1 00:00:11,178 --> 00:00:13,180 [Brightly flowing ‘The weather is on my side’] 2 00:00:17,309 --> 00:00:20,479 ♪ Gonna jump right into the deep with you ♪ 3 00:00:20,563 --> 00:00:24,358 ♪ I like how today is different from yesterday ♪ 4 00:00:24,442 --> 00:00:27,737 ♪ (Falling for you) and I don't know what to do ♪ 5 00:00:27,820 --> 00:00:30,823 ♪ (Feeling brand new) I wanna be with you ♪ 6 00:00:30,906 --> 00:00:33,576 ♪ This feeling that I don't know ♪ 7 00:00:33,659 --> 00:00:37,246 ♪ I can’t hide my changed feelings ♪ 8 00:00:37,621 --> 00:00:40,791 ♪ (Falling for you) and I don't know what to do ♪ 9 00:00:40,875 --> 00:00:44,879 ♪ (Feeling brand new) I wanna be with you ♪ 10 00:00:45,045 --> 00:00:47,047 [upbeat music] 11 00:00:57,600 --> 00:00:58,726 [Hajun sighs] 12 00:01:01,353 --> 00:01:02,271 (Hajun) Are you a liberal arts major? 13 00:01:03,314 --> 00:01:06,150 Why did you drop out of liberal arts and math classes because they were difficult? 14 00:01:10,571 --> 00:01:11,822 [Hajun’s thinking sound] 15 00:01:14,575 --> 00:01:15,701 [Hajun’s sound of strength] 16 00:01:23,417 --> 00:01:25,294 Why are you skipping Korean language class? 17 00:01:25,878 --> 00:01:26,962 (Natural) Can’t you learn Hangul? 18 00:01:27,546 --> 00:01:29,048 Has that spread to the liberal arts department? 19 00:01:35,596 --> 00:01:37,097 [The sound of nature's labored breathing] 20 00:01:43,395 --> 00:01:44,396 [Sound of putting it down] 21 00:01:51,278 --> 00:01:53,239 [Soft music] 22 00:01:58,452 --> 00:01:59,286 (Nature) What about you? 23 00:02:01,413 --> 00:02:02,248 (Hajun) This 24 00:02:03,207 --> 00:02:05,793 If you do this They both look like they're going to be punished 25 00:02:06,252 --> 00:02:07,670 Let’s take turns punishing each other 26 00:02:10,339 --> 00:02:11,215 [light laughter] 27 00:02:11,841 --> 00:02:13,425 [Sound of approaching footsteps] 28 00:02:16,679 --> 00:02:18,138 [intense music] 29 00:02:18,222 --> 00:02:19,348 [Angry sound effect] 30 00:02:24,728 --> 00:02:25,938 [sigh] 31 00:02:29,483 --> 00:02:31,318 [Sound of door closing] crazy bitch 32 00:02:35,197 --> 00:02:37,324 (Hajun) What is your relationship with that crazy person? 33 00:02:39,118 --> 00:02:40,286 (Natural) Grandmother’s daughter 34 00:02:43,664 --> 00:02:45,291 Not really a big mom 35 00:02:45,791 --> 00:02:49,128 Foster mom, I'm in foster care. 36 00:02:51,505 --> 00:02:52,590 Thank goodness 37 00:02:54,675 --> 00:02:57,636 Oh, that crazy person is not my real sister. 38 00:02:57,720 --> 00:02:58,679 Right? 39 00:02:59,096 --> 00:03:00,389 [Soft music] 40 00:03:00,639 --> 00:03:02,141 [Heart beating sound effect] 41 00:03:19,158 --> 00:03:20,492 (Teacher) Son Young-i 42 00:03:20,576 --> 00:03:22,661 This is what you said when you came to your alma mater... 43 00:03:22,870 --> 00:03:23,954 Shut up just 44 00:03:24,038 --> 00:03:26,081 In your capacity as Nam Yeon-yeon’s guardian, Didn't you come? 45 00:03:26,165 --> 00:03:28,417 (Haeyoung) Teacher, please report it. 46 00:03:28,500 --> 00:03:30,586 The foster mother is unable to take care of the foster child. 47 00:03:30,669 --> 00:03:32,046 Have your foster mother qualifications revoked 48 00:03:32,254 --> 00:03:35,424 (Teacher) Shut up, Mr. You should be stripped of your human status, huh? 49 00:03:35,507 --> 00:03:38,594 your mother now They say my younger brother is sick and in the hospital. 50 00:03:38,677 --> 00:03:41,180 You are an angelic mother Fraud me and fall asleep? 51 00:03:41,722 --> 00:03:43,557 Well, he's not my real brother, so what? 52 00:03:43,641 --> 00:03:45,184 (Teacher) Even if it’s not your real brother, this is it. 53 00:03:45,976 --> 00:03:48,520 He does something different every math class. 54 00:03:48,604 --> 00:03:51,023 Now I'm skipping class and just playing. 55 00:03:51,106 --> 00:03:52,191 What are you going to do? 56 00:03:52,274 --> 00:03:55,444 Are you playing? Aren't you writing? 57 00:03:55,527 --> 00:03:57,821 Even at his house I just put my head down and wrote. 58 00:03:57,988 --> 00:03:58,822 (Teacher) So 59 00:03:58,906 --> 00:04:01,450 A child with a dirty spoon I'm going to study hard 60 00:04:01,533 --> 00:04:02,576 What are you scribbling? 61 00:04:02,826 --> 00:04:04,119 Does that make money? 62 00:04:04,203 --> 00:04:08,290 Written by Nam Nam-yeon I know what it will be like in 10 years 63 00:04:08,832 --> 00:04:10,417 (Haeyoung) It was probably a bestseller at that time. 64 00:04:10,501 --> 00:04:12,920 [Teacher’s absurd laughter] [bright music] 65 00:04:13,253 --> 00:04:14,546 (Teacher) Oh my 66 00:04:14,630 --> 00:04:16,674 Be funny and sleepy 67 00:04:16,882 --> 00:04:18,258 What about novels? Does anyone write novels? 68 00:04:18,342 --> 00:04:21,303 For writer Park Wan-seo, who debuted at the age of 40, 69 00:04:21,387 --> 00:04:23,055 Someone must have said it like a teacher 70 00:04:23,138 --> 00:04:25,057 (Teacher) Park, Wan-seo Park? 71 00:04:25,140 --> 00:04:26,767 What are you comparing it to now? 72 00:04:26,976 --> 00:04:28,185 Does that make sense? 73 00:04:28,268 --> 00:04:30,187 No one can guarantee 74 00:04:30,270 --> 00:04:33,065 Will Nam Ja-yeon grow up to be a famous writer? 75 00:04:33,315 --> 00:04:35,985 Or will I become a serial killer? 76 00:04:36,777 --> 00:04:38,696 Are you threatening me? 77 00:04:38,904 --> 00:04:40,864 Just say, ‘I’m good at it, I’m good at it’, teacher. 78 00:04:40,948 --> 00:04:42,616 (Haeyoung) If things go well, you show off 79 00:04:42,866 --> 00:04:44,952 Even if it doesn't work out, you're ruining your own life. 80 00:04:45,160 --> 00:04:48,414 Support is a burden on the recipient. 81 00:04:48,497 --> 00:04:51,333 There is no loss to the giver. 82 00:04:51,417 --> 00:04:52,668 [Teacher's exasperated voice] 83 00:04:53,002 --> 00:04:54,003 (Teacher) Son Young-i 84 00:04:59,466 --> 00:05:01,468 {\an8}[Cheerful music flows] 85 00:05:03,887 --> 00:05:06,765 {\an8}(Hajun) Then that crazy time… no 86 00:05:08,058 --> 00:05:10,519 {\an8}That college student sister Was it Manager Son Son-young? 87 00:05:11,145 --> 00:05:12,771 {\an8}(Nature) Yes [Hajun’s elasticity] 88 00:05:13,439 --> 00:05:15,607 {\an8}(Hajun) Ah, people’s work You really don't know 89 00:05:15,691 --> 00:05:18,861 {\an8}At that time, he was leading a normal work life. I didn't know you were doing it... 90 00:05:18,944 --> 00:05:20,279 {\an8}Ordinary? 91 00:05:20,904 --> 00:05:21,905 {\an8}[Laughs] 92 00:05:23,699 --> 00:05:25,951 (Hajun) What about you? Are you still writing? 93 00:05:26,493 --> 00:05:28,454 {\an8}[Humorous music] 94 00:05:29,997 --> 00:05:32,291 (Nature) Ugh, right 95 00:05:34,460 --> 00:05:35,586 Then would you like to send it to me? 96 00:05:35,669 --> 00:05:37,004 [sudden cough] 97 00:05:37,337 --> 00:05:39,423 (Hajun) Oh, was I rude? 98 00:05:39,923 --> 00:05:43,302 Ah, at work I'm preparing a complete collection of creative fairy tales. 99 00:05:43,385 --> 00:05:45,429 I asked because I thought it would be helpful. 100 00:05:45,512 --> 00:05:46,930 That's not it [Clears cough] 101 00:05:48,223 --> 00:05:49,600 [thinking sound] 102 00:05:50,809 --> 00:05:53,896 My, what I write 103 00:05:54,855 --> 00:05:58,025 Because it is not a fairy tale for children 104 00:05:58,108 --> 00:05:59,109 [Embarrassed laughter] 105 00:06:01,070 --> 00:06:03,113 Oh, an adult fairy tale? 106 00:06:03,238 --> 00:06:05,908 (Hajun) The genre of adult fairy tales I think I saw an article saying that 107 00:06:05,991 --> 00:06:07,493 But it was also very diverse. 108 00:06:07,576 --> 00:06:09,912 Cruelty, Coming of Age, Fable 109 00:06:09,995 --> 00:06:10,871 What are you like? 110 00:06:10,954 --> 00:06:12,915 [Nervous music] 111 00:06:15,417 --> 00:06:16,502 [Awkward laughter] 112 00:06:17,169 --> 00:06:18,337 Um… 113 00:06:19,088 --> 00:06:21,048 What can I say 114 00:06:21,799 --> 00:06:23,133 [Nature's trembling breathing] 115 00:06:24,718 --> 00:06:26,637 [Interesting music] 116 00:06:51,078 --> 00:06:52,955 [Sensual breathing] 117 00:06:54,873 --> 00:06:59,128 (Nature) Healing for adults who are tired of life 118 00:07:00,379 --> 00:07:02,089 flawless communication 119 00:07:03,507 --> 00:07:07,177 My body and mind become warmer 120 00:07:07,261 --> 00:07:08,971 becoming moist 121 00:07:11,014 --> 00:07:15,018 such a touching story 122 00:07:17,104 --> 00:07:18,313 [Sound of response] 123 00:07:20,399 --> 00:07:21,817 I'm more curious 124 00:07:23,068 --> 00:07:24,194 If it's really okay with you 125 00:07:24,278 --> 00:07:25,737 Check it out with me later... [cell phone vibrating sound] 126 00:07:27,614 --> 00:07:28,866 [sigh] 127 00:07:28,991 --> 00:07:29,825 Who is it? 128 00:07:29,908 --> 00:07:32,703 Pfft… No, my boss. 129 00:07:32,786 --> 00:07:34,621 Oh, then check it out quickly. 130 00:07:34,705 --> 00:07:35,789 [Hajun’s awkward laugh] 131 00:07:38,834 --> 00:07:41,044 For a long time now, right now 132 00:07:41,128 --> 00:07:42,296 Right now? 133 00:07:42,379 --> 00:07:43,881 Isn't that crazy? 134 00:07:43,964 --> 00:07:44,840 [Embarrassed sound] 135 00:07:45,716 --> 00:07:46,800 [Hajun sighs] [Sound of putting down cell phone] 136 00:07:47,342 --> 00:07:51,263 (Hajun) Jayeon He wasn't a serial killer, right? 137 00:07:52,556 --> 00:07:53,390 (Nature) Yes 138 00:07:55,267 --> 00:07:56,226 I'll go 139 00:07:58,437 --> 00:07:59,688 [Hajun sighs] 140 00:08:04,693 --> 00:08:05,527 (Hajun) Ah 141 00:08:06,987 --> 00:08:10,449 When we meet later Let’s meet by appointment, not by chance. 142 00:08:11,742 --> 00:08:13,911 It was really nice to meet you today, Nam Ja-yeon. 143 00:08:14,995 --> 00:08:16,955 [bright music] 144 00:08:22,794 --> 00:08:24,630 [Exclamation of joy] 145 00:08:24,713 --> 00:08:26,423 [Nature's excited breathing] 146 00:08:29,927 --> 00:08:32,429 Ha-jun and Hae-young were in the same company. 147 00:08:34,556 --> 00:08:35,474 [Clears cough] 148 00:08:36,725 --> 00:08:38,435 [Call connection tone] 149 00:08:42,689 --> 00:08:44,233 It must be a hotel now 150 00:08:44,316 --> 00:08:45,567 What are you doing that you don’t get paid for? 151 00:08:46,610 --> 00:08:47,694 take it 152 00:08:48,612 --> 00:08:50,113 [cell phone vibrating sound] [Haeyoung’s sound of pain] 153 00:08:50,447 --> 00:08:52,950 (Haeyoung) Hey, ah, let’s go! 154 00:08:53,116 --> 00:08:54,660 (Jiwook) Just stay still 155 00:08:54,743 --> 00:08:56,828 (Haeyoung) Ah, no, ah… [Haeyoung’s groans of difficulty] 156 00:08:56,912 --> 00:08:58,163 No, put your finger... 157 00:08:58,664 --> 00:09:00,540 Hey, hey, gently [Haeyoung’s groans of difficulty] 158 00:09:00,624 --> 00:09:02,918 (Jiwook) I’m done, this is the last time This is the last 159 00:09:03,377 --> 00:09:05,337 really the last one 160 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 [Haeyoung’s scream] 161 00:09:07,547 --> 00:09:09,591 [Haeyoung moans in pain] 162 00:09:09,967 --> 00:09:11,260 [Whuffing wind sound effect] 163 00:09:11,969 --> 00:09:14,263 (Jiwook) Wow, that must have been really heavy. 164 00:09:14,596 --> 00:09:17,182 What kind of Pohang steel is in your head? 165 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 Do you want to wash first? 166 00:09:19,393 --> 00:09:20,811 [humorous music] 167 00:09:20,894 --> 00:09:22,729 - Yes? - (Haeyoung) Wash it first 168 00:09:22,813 --> 00:09:24,147 Because it takes me a long time 169 00:09:26,483 --> 00:09:28,151 Ah, yes 170 00:09:37,244 --> 00:09:40,539 What's wrong? Like someone who has visited the hotel for the first time 171 00:09:46,628 --> 00:09:50,007 Is this your first time in a hotel? It's the same as a motel [Interesting music] 172 00:09:50,215 --> 00:09:52,009 (Haeyoung) I’m sure you’ve been to a motel. 173 00:09:52,759 --> 00:09:55,929 (Jiwook) Well, when I was in the military. A few times with my classmates 174 00:09:56,013 --> 00:09:58,265 With your classmates? 175 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Even if I go on vacation There are kids who have nowhere to go. 176 00:10:00,684 --> 00:10:05,063 Oh, just for lodging? 177 00:10:05,147 --> 00:10:07,482 (Haeyoung) Well, for another purpose. Have you ever been there? 178 00:10:07,691 --> 00:10:09,109 What are you curious about? 179 00:10:10,235 --> 00:10:13,488 No, I feel a bit responsible. 180 00:10:13,572 --> 00:10:17,492 (Haeyoung) Well, that realization As the one who got it first 181 00:10:17,909 --> 00:10:19,286 For beginners 182 00:10:20,329 --> 00:10:22,205 Should I share my teachings? 183 00:10:24,207 --> 00:10:25,250 [laughter] 184 00:10:25,834 --> 00:10:27,044 [Humorous sound effect] 185 00:10:27,711 --> 00:10:29,046 Were you sad earlier? 186 00:10:29,963 --> 00:10:30,881 what? 187 00:10:32,257 --> 00:10:33,925 [Soft music] kiss 188 00:10:35,427 --> 00:10:38,221 (Taehyung) Now, groom. Now I will kiss the bride 189 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 [People's expectations] 190 00:10:40,640 --> 00:10:42,351 (Haeyoung) Hey, I told you to take it out. 191 00:10:42,434 --> 00:10:44,061 - (Heeseong) Enjoy, enjoy - (Taehyung) Uh, now, our guests. 192 00:10:44,144 --> 00:10:46,605 While the bride and groom kiss Keep applauding, okay? 193 00:10:46,772 --> 00:10:47,898 And our bride and groom 194 00:10:47,981 --> 00:10:50,233 Keep kissing while you hear applause 195 00:10:50,317 --> 00:10:52,527 [People laughing] Now, guests. 196 00:10:52,611 --> 00:10:54,154 Big applause! 197 00:10:54,821 --> 00:10:56,281 [People cheering] 198 00:10:59,951 --> 00:11:02,537 Now, bride and groom [camera shutter sound] 199 00:11:02,621 --> 00:11:04,164 Kiss! 200 00:11:04,247 --> 00:11:05,624 [People cheering] 201 00:11:14,633 --> 00:11:16,510 Oh, not a kiss, but a kiss 202 00:11:16,593 --> 00:11:18,553 Boy, the applause sound is too small I guess you can't do it 203 00:11:18,637 --> 00:11:21,056 Now, louder, clap, clap! 204 00:11:21,139 --> 00:11:23,600 [People cheering] Now, groom. 205 00:11:23,683 --> 00:11:26,770 Exactly with the bride’s lips! 206 00:11:27,145 --> 00:11:28,438 (Heeseong) Kiss me! 207 00:11:28,522 --> 00:11:31,316 (People) Kiss me, kiss me! 208 00:11:31,400 --> 00:11:34,152 Kiss me, kiss me! 209 00:11:34,236 --> 00:11:36,780 Kiss me, kiss me! [camera shutter sound] 210 00:11:36,863 --> 00:11:39,366 Kiss me, kiss me! 211 00:11:39,449 --> 00:11:41,410 [Calm music] 212 00:11:42,828 --> 00:11:44,329 [People cheering] (Assistant) Ah, me, Honju! 213 00:11:47,791 --> 00:11:51,044 (Eun-ok) I have to go home. My son was supposed to come. 214 00:11:51,128 --> 00:11:52,504 (Assistant) Oh, sir, wait a minute. 215 00:11:52,587 --> 00:11:54,089 - (Haeyoung) Mom, Mom! - (Assistant) Hey, Honju, wait a minute. 216 00:11:54,172 --> 00:11:55,382 (Eun-ok) No, my son… 217 00:11:55,465 --> 00:11:56,508 (Haeyoung) Mom! 218 00:11:57,759 --> 00:11:59,678 I'll stop filming here. 219 00:11:59,761 --> 00:12:00,804 [mumbling sound] 220 00:12:00,887 --> 00:12:02,806 (Eun-ok) Oh, I’m sorry. [Haeyoung’s embarrassed breathing] 221 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 [Haeyoung’s incredulous breathing] Regrettable? 222 00:12:11,314 --> 00:12:15,110 Hey, even sports have to be in the right weight class. It's delicious to see 223 00:12:15,193 --> 00:12:18,697 This skinship experience should be similar. 224 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 It's fun 225 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 [Soft music] 226 00:12:39,259 --> 00:12:40,677 (Jiwook) This is my first time in a hotel. 227 00:12:41,636 --> 00:12:44,014 I didn't say anything else was my first time. 228 00:12:45,140 --> 00:12:46,224 [Sound of swallowing] 229 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 [Soft music cuts out] 230 00:13:12,751 --> 00:13:15,712 Why don't you close your eyes? 231 00:13:19,799 --> 00:13:21,760 [Soft music] 232 00:13:26,306 --> 00:13:29,059 (Haeyoung) Why? Have you ever been with a woman with your eyes open? 233 00:13:29,684 --> 00:13:30,936 When a woman closes her eyes 234 00:13:31,186 --> 00:13:32,354 Would you like me to touch your lips? 235 00:13:36,566 --> 00:13:37,734 [Strengthening] Ah, wow 236 00:13:37,817 --> 00:13:40,904 Let’s take a quick shower, we have a lot to do 237 00:13:41,238 --> 00:13:42,322 What else? 238 00:13:42,405 --> 00:13:45,200 What you must do on your wedding night 239 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 Settlement of congratulatory money 240 00:13:49,079 --> 00:13:50,789 (Haeyoung) You’re good at counting money. 241 00:13:54,167 --> 00:13:55,001 yes 242 00:14:02,217 --> 00:14:03,260 [Sound of door closing] 243 00:14:05,595 --> 00:14:06,888 [breathing in relief] 244 00:14:06,972 --> 00:14:09,432 [humorous music] I endured it well 245 00:14:10,517 --> 00:14:12,310 You endured it so well, Son Young-young. 246 00:14:12,978 --> 00:14:13,979 [breathing in relief] 247 00:14:14,062 --> 00:14:16,273 You were almost Buddha just now. 248 00:14:17,274 --> 00:14:20,569 Ha, I didn't become a host for desire. 249 00:14:21,403 --> 00:14:22,404 Wow! 250 00:14:22,696 --> 00:14:24,155 [Haeyoung’s sigh of relief] 251 00:14:26,157 --> 00:14:27,158 'Why?' 252 00:14:27,242 --> 00:14:29,077 'Is there any reason why I should endure it?' 253 00:14:30,453 --> 00:14:33,790 ‘Ha-jun’s gaze is on Yeonseo. He said while slowly scanning the 254 00:14:33,873 --> 00:14:36,835 'The reason I can't stand it 'After being buried so much' 255 00:14:37,627 --> 00:14:39,546 ‘Hajun’s lips are the same’… 256 00:14:40,755 --> 00:14:42,132 It's mauve 257 00:14:43,049 --> 00:14:45,635 He's a very famous author in the web novel world. 258 00:14:45,719 --> 00:14:46,970 (Kyuhyun) was number 1 in viewership ratings 259 00:14:47,053 --> 00:14:50,599 Drama ‘Why is President Kim like that?’ The original work is also by that author. 260 00:14:50,974 --> 00:14:52,434 The sequel, ‘In-house Matchmaking’ 261 00:14:52,517 --> 00:14:54,769 The cumulative number of views is a whopping 100 million times, 100 million times. 262 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 [Sighing] I saw a recent interview. 263 00:14:57,272 --> 00:14:59,774 This one really sharpened my knife. 264 00:14:59,858 --> 00:15:02,444 [humorous music] I am prepared to commit suicide if my face is revealed. 265 00:15:02,819 --> 00:15:04,446 I would never recommend it to my friends 266 00:15:04,529 --> 00:15:05,989 Must be on your shopping list before you die 267 00:15:06,072 --> 00:15:07,907 A novel that needs to be erased Are you going to use it as a goal or something? 268 00:15:07,991 --> 00:15:09,284 [Coughing coughing sound] 269 00:15:10,869 --> 00:15:14,039 Oh my gosh, that's what I'm aiming for Is there anyone who writes? 270 00:15:14,122 --> 00:15:15,999 W Secretary, do you think this makes sense? 271 00:15:16,082 --> 00:15:18,293 Yes, absolutely impossible 272 00:15:18,376 --> 00:15:20,920 (Hajun) I was doing this There was a pause or… 273 00:15:21,004 --> 00:15:23,214 What are you talking about? 274 00:15:23,506 --> 00:15:25,258 Oh, you don't know. 275 00:15:26,343 --> 00:15:28,553 And this male protagonist's name is Hajun. 276 00:15:29,596 --> 00:15:30,472 ‘Hajun’? 277 00:15:30,555 --> 00:15:32,474 That's why I was more displeased 278 00:15:32,641 --> 00:15:34,851 Because I think of you, the female secretary 279 00:15:35,060 --> 00:15:36,603 [Kyu-hyun and Ha-jun’s absurd breathing sounds] 280 00:15:37,729 --> 00:15:41,024 (Hajun) Explicit depictions of sexual intercourse He made me read a novel 281 00:15:41,107 --> 00:15:43,610 Did you think about yourself while reading? 282 00:15:43,693 --> 00:15:44,736 [Crackling sound effect] 283 00:15:44,819 --> 00:15:47,322 No, secretary, don't say that. 284 00:15:47,405 --> 00:15:48,948 It sounded very strange now. 285 00:15:49,741 --> 00:15:51,826 (Hajun) Make excuses You'll have to do very well. 286 00:15:52,285 --> 00:15:54,663 If you don’t want to deal with detectives, civil affairs, or reporters. 287 00:15:55,705 --> 00:15:57,415 No, no, I swear 288 00:15:57,499 --> 00:15:59,250 For female secretaries Thinking about needing a lawsuit 289 00:15:59,334 --> 00:16:01,419 Not even for a second, not even for 0.1 second, I 290 00:16:01,503 --> 00:16:04,255 (Hajun) That was the perpetrator It's not my place to judge. 291 00:16:04,339 --> 00:16:06,758 These days, this kind of power-based bullying in the workplace 292 00:16:06,925 --> 00:16:09,552 Gapjil is socially How much criticism it is... 293 00:16:09,636 --> 00:16:10,720 (Kyuhyun) Mom! 294 00:16:14,015 --> 00:16:15,266 [Crying] My mom 295 00:16:18,561 --> 00:16:20,271 I was reading 296 00:16:20,438 --> 00:16:22,399 [dramatic music] 297 00:16:23,650 --> 00:16:24,567 Mom? 298 00:16:26,277 --> 00:16:27,153 mom! 299 00:16:27,237 --> 00:16:28,363 (Kyuhyun) Yes [Humorous sound effect] 300 00:16:28,613 --> 00:16:30,115 Huh? [Kyuhyun’s drumming sound] 301 00:16:30,865 --> 00:16:32,784 [humorous music] 302 00:16:35,620 --> 00:16:37,288 [Siren sound effect] 303 00:16:48,591 --> 00:16:51,010 (Hajun) Then Knowing your mother’s reading taste 304 00:16:51,094 --> 00:16:52,804 Were you hospitalized because of that shock? 305 00:16:52,887 --> 00:16:54,222 That's not it 306 00:16:56,599 --> 00:16:58,059 While writing malicious comments 307 00:16:58,685 --> 00:16:59,519 Yes? 308 00:16:59,602 --> 00:17:03,982 You know I'm immoral In a loveless home 309 00:17:04,065 --> 00:17:06,484 You grew up straight and upright. 310 00:17:07,193 --> 00:17:08,361 Like a lotus flower 311 00:17:09,904 --> 00:17:13,116 My mentality exploded while I was writing a hateful comment. 312 00:17:13,950 --> 00:17:16,703 No, even if you write malicious comments Those who don't care 313 00:17:16,786 --> 00:17:18,371 What kind of people are they? 314 00:17:19,497 --> 00:17:23,209 No, how did you write a malicious comment? Did you fall down? 315 00:17:23,334 --> 00:17:26,254 And then you have to come to an agreement with your mother. 316 00:17:26,337 --> 00:17:28,298 Why do you let writers see malicious comments? 317 00:17:30,717 --> 00:17:31,760 (Kyuhyun) If it’s you 318 00:17:31,843 --> 00:17:33,303 [Nervous music] 'Mother!' 319 00:17:33,386 --> 00:17:34,637 ‘With inflammatory strokes’ 320 00:17:34,721 --> 00:17:37,891 'Sexual relations specifically and explicitly 'Do not read novels that describe 321 00:17:38,725 --> 00:17:41,519 Can you say it like this? can you say 322 00:17:41,811 --> 00:17:43,188 [humorous music] 323 00:17:43,271 --> 00:17:44,397 [Rough breathing] 324 00:17:47,358 --> 00:17:48,485 [Rough breathing] 325 00:17:48,818 --> 00:17:49,736 Malicious comments 326 00:17:50,779 --> 00:17:54,282 [Splendid music] I'll break the writer's pen 327 00:17:54,365 --> 00:17:55,533 [Crunching sound] 328 00:17:55,617 --> 00:17:56,576 [Hajun’s surprised voice] 329 00:17:57,786 --> 00:17:59,162 [Rough breathing] 330 00:18:12,926 --> 00:18:14,177 [yawn] 331 00:18:16,763 --> 00:18:18,389 If you're tired, sleep first 332 00:18:18,473 --> 00:18:20,141 (Jiwook) I’ll do the rest 333 00:18:20,225 --> 00:18:22,101 How can I trust you with my money? 334 00:18:25,021 --> 00:18:27,649 An unbelievable man with his arms crossed How did you get married? 335 00:18:27,857 --> 00:18:30,944 Didn't know that marriage was about trust 336 00:18:31,528 --> 00:18:33,530 Next time, I'll do it with a man I trust. 337 00:18:34,155 --> 00:18:35,198 [laughter] 338 00:18:36,825 --> 00:18:37,951 [Jiwook sighs] 339 00:18:38,576 --> 00:18:41,538 (Jiwook) Hey, wait a minute. What's wrong with me? 340 00:18:41,621 --> 00:18:44,207 Only I know the password to the safe at our convenience store. 341 00:18:46,709 --> 00:18:47,961 [sigh] 342 00:18:48,878 --> 00:18:50,171 you're a bit suspicious 343 00:18:51,047 --> 00:18:52,674 Like a person hiding something 344 00:18:53,132 --> 00:18:55,134 [Calm music] 345 00:18:57,762 --> 00:18:58,680 What am I hiding? 346 00:18:58,930 --> 00:19:02,475 If something a little personal comes up You talk back or you shut up 347 00:19:03,184 --> 00:19:04,602 For example 348 00:19:04,686 --> 00:19:07,146 Who lives in Canada 349 00:19:07,230 --> 00:19:09,315 Who is your grandmother? 350 00:19:09,399 --> 00:19:11,651 I don't care about your name, face, or age 351 00:19:11,734 --> 00:19:13,403 I don't know anything about you 352 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 I'm not forcing you to speak. 353 00:19:21,661 --> 00:19:23,288 However, the belt of faith 354 00:19:23,454 --> 00:19:26,332 balance of information about each other It only happens if it's right. 355 00:19:26,499 --> 00:19:27,959 [rustling sound] 356 00:19:31,296 --> 00:19:32,589 when i was young 357 00:19:35,300 --> 00:19:36,843 When I was very, very young 358 00:19:38,219 --> 00:19:41,139 This is my grandmother’s daughter who got married and went to Canada. 359 00:19:42,432 --> 00:19:44,601 My arms became fierce because of my beauty. 360 00:19:46,769 --> 00:19:48,229 If it's your grandmother's daughter 361 00:19:49,480 --> 00:19:50,398 Aunt? 362 00:19:51,399 --> 00:19:52,734 (Haeyoung) Oh, aunt? 363 00:19:55,069 --> 00:19:57,280 Oh, are you by any chance Mom? 364 00:19:59,073 --> 00:20:00,992 [Calm music] 365 00:20:04,746 --> 00:20:05,788 But why? 366 00:20:06,748 --> 00:20:07,916 grandmother 367 00:20:09,375 --> 00:20:11,002 It was a will 368 00:20:12,670 --> 00:20:14,881 They don’t know I’m there in that house. 369 00:20:14,964 --> 00:20:16,049 If I go 370 00:20:17,467 --> 00:20:18,968 It's going to be difficult 371 00:20:20,511 --> 00:20:22,472 Even for the grandmother who raised me 372 00:20:23,264 --> 00:20:24,891 Just live alone 373 00:20:25,934 --> 00:20:29,020 People usually say it's my love 374 00:20:30,229 --> 00:20:32,982 Only mom to grandma I guess it was a sore finger 375 00:20:33,858 --> 00:20:38,196 I'm just a grandson who is one inch away from me and two inches away from me 376 00:20:50,667 --> 00:20:51,709 Well, what are you doing? 377 00:20:51,793 --> 00:20:54,045 No, I feel like I should cry, but I don’t. 378 00:20:54,128 --> 00:20:56,297 Oh, why are you crying, am I a child? 379 00:20:57,757 --> 00:20:59,342 (Haeyoung) Forever my love 380 00:20:59,717 --> 00:21:01,010 When talking about mom 381 00:21:04,347 --> 00:21:05,974 thanks for telling me 382 00:21:07,225 --> 00:21:08,977 It must have been a difficult thing to say 383 00:21:11,145 --> 00:21:12,939 So I just... 384 00:21:13,815 --> 00:21:15,650 I don't steal money, money 385 00:21:29,539 --> 00:21:31,040 [Keyboard typing] 386 00:21:40,800 --> 00:21:42,218 [sigh] 387 00:21:49,684 --> 00:21:50,601 [laughter] 388 00:21:51,436 --> 00:21:52,520 [Chat window notification sound] 389 00:21:54,480 --> 00:21:56,024 [Mouse operation sound] (Director) Author 390 00:21:56,107 --> 00:21:59,610 {\an8}A rotten guy named Luck Yu. From episode 1 of ‘The Boss’s Meal Table’ 391 00:21:59,694 --> 00:22:02,405 {\an8} While leaving malicious comments I think they're even doing star rating terrorism. 392 00:22:02,488 --> 00:22:04,574 I know the author has always been resolute, but 393 00:22:04,657 --> 00:22:08,786 Because the star rating goes down is temporary. don't mind 394 00:22:08,953 --> 00:22:12,206 (Nature) Oh my Just sleep this early in the morning 395 00:22:12,290 --> 00:22:16,377 'Cause I don't care at all Manager, go to sleep quickly. 396 00:22:17,086 --> 00:22:18,087 [Mouse operation sound] 397 00:22:21,257 --> 00:22:25,928 [bright music] Since ancient times, it is better to read rather than not read. 398 00:22:26,471 --> 00:22:27,430 (natural) um 399 00:22:33,728 --> 00:22:34,896 ‘Luck You’? 400 00:22:42,987 --> 00:22:46,824 'Teaching the people ‘Hunminjeongeum, the correct sound’ 401 00:22:47,742 --> 00:22:49,869 On the subject of writing malicious comments using Hunminjeongeum 402 00:22:50,828 --> 00:22:56,584 'Precious time like this 'No emotion, no impact' 403 00:22:56,667 --> 00:22:58,252 ‘It’s not even worth the money’… 404 00:22:58,961 --> 00:23:00,671 [Dark sound effect] 405 00:23:03,091 --> 00:23:05,051 [heavy music] 406 00:23:12,183 --> 00:23:13,434 [shaking breathing] 407 00:23:16,896 --> 00:23:18,523 [A trembling sound of breathing is heard] 408 00:23:27,365 --> 00:23:29,325 [Soaring music] 409 00:23:30,159 --> 00:23:31,369 [airplane engine sound] 410 00:23:31,702 --> 00:23:33,496 [An announcement plays] [Touch screen operation sound] 411 00:23:37,083 --> 00:23:38,668 [Sound of ATM bills being passed] (Haeyoung) Hmm 412 00:23:46,300 --> 00:23:47,426 [Satisfied breathing] 413 00:23:51,097 --> 00:23:52,557 (Haeyoung) Uh, I’m at the airport right now 414 00:23:54,600 --> 00:23:56,769 Oh, I made a deposit as soon as I arrived. 415 00:23:57,103 --> 00:24:00,106 Ah, the real Cha Hee-seong, don’t worry about anything useless. 416 00:24:00,189 --> 00:24:02,775 What am I going to lose my money on? 417 00:24:05,486 --> 00:24:09,323 Oh, and Jiwook came with us. 418 00:24:09,407 --> 00:24:10,616 (Heeseong) Why did he go there? 419 00:24:10,700 --> 00:24:12,618 (Haeyoung) No, Ahn Woo-jae’s wife 420 00:24:12,702 --> 00:24:15,037 Even watch me get on the airport bus. 421 00:24:15,121 --> 00:24:16,956 (Heeseong) What kind of idiot is he? 422 00:24:17,456 --> 00:24:18,916 (Haeyoung) My karma, whatever. 423 00:24:19,834 --> 00:24:21,252 (Man 1) Where should we go now? 424 00:24:21,335 --> 00:24:23,004 Where are you going, huh? 425 00:24:23,087 --> 00:24:24,547 [Sound of family conversation] 426 00:24:24,630 --> 00:24:27,175 Take a guess, take a guess Where are you going, huh? 427 00:24:27,258 --> 00:24:28,301 [Man 1 laughs] 428 00:24:28,384 --> 00:24:30,136 [Calm music] I'll buy you a gift. What should I buy you? 429 00:24:30,219 --> 00:24:32,096 - (child) toys - (Man 1) Toy 430 00:24:32,180 --> 00:24:34,640 What, a plush toy? Ah, yes, yes 431 00:24:34,724 --> 00:24:36,893 Uh, I'll call you when I get there. 432 00:24:37,518 --> 00:24:38,603 (Haeyoung) Yes, yes 433 00:24:43,107 --> 00:24:46,027 I did it all [Haeyoung’s sound of strength] 434 00:24:47,361 --> 00:24:48,863 [In English] You're free to take sides 435 00:24:48,946 --> 00:24:50,198 [In Korean] You can go now 436 00:24:52,783 --> 00:24:56,162 what, how Since you’re here, would you like to go on a spiritual journey together? 437 00:24:58,414 --> 00:24:59,540 (Jiwook) Vacation 438 00:25:00,166 --> 00:25:02,376 I thought I would spend it with my mother 439 00:25:03,586 --> 00:25:05,421 I'm not that close to my mom. 440 00:25:06,172 --> 00:25:07,673 I don't even like it that much 441 00:25:08,925 --> 00:25:10,176 Oh, aren't we close? 442 00:25:10,259 --> 00:25:11,886 You don’t like my mother? 443 00:25:12,678 --> 00:25:13,554 (Haeyoung) Yes 444 00:25:14,847 --> 00:25:18,017 fake wedding You did it for your mother. 445 00:25:18,100 --> 00:25:19,310 Because I love you 446 00:25:20,603 --> 00:25:22,063 I don't love 447 00:25:23,147 --> 00:25:27,568 But even if I like it Like it's possible not to love 448 00:25:27,652 --> 00:25:30,154 Even if I love you You may not like it 449 00:25:31,864 --> 00:25:33,824 [Calm music] Maybe 450 00:25:34,867 --> 00:25:36,452 Is it because you're sad? 451 00:25:37,328 --> 00:25:39,288 Because your mother doesn’t remember the customer? 452 00:25:39,956 --> 00:25:40,957 Oh, it's because of the illness... 453 00:25:41,040 --> 00:25:42,333 My mom was always like that 454 00:25:44,252 --> 00:25:45,169 Originally? 455 00:25:46,545 --> 00:25:49,173 There are so many things to pay attention to, so many things to worry about. 456 00:25:49,799 --> 00:25:53,344 I'm always the kid that I don't remember, the kid that I forgot 457 00:25:53,427 --> 00:25:55,179 But I'm still a good kid 458 00:25:56,013 --> 00:25:57,014 Why? 459 00:25:58,224 --> 00:25:59,308 Because she’s his biological daughter 460 00:26:04,355 --> 00:26:05,690 [surprised gasp] 461 00:26:05,773 --> 00:26:08,901 Wow, I almost forgot 462 00:26:10,111 --> 00:26:12,154 This is part-time job 463 00:26:13,698 --> 00:26:15,283 You decided to put the baby up for foster care. 464 00:26:15,366 --> 00:26:18,077 The price of labor is always money. 465 00:26:18,160 --> 00:26:19,245 take it in money 466 00:26:21,038 --> 00:26:22,832 Just like you came this far 467 00:26:23,082 --> 00:26:25,209 Don't worry, I'll hire you too. 468 00:26:25,293 --> 00:26:26,669 (Jiwook) It’s okay 469 00:26:27,920 --> 00:26:30,339 (Haeyoung) From the minimum hourly wage I added just a little more 470 00:26:30,423 --> 00:26:33,384 Just enough to buy a flight to Canada 471 00:26:34,010 --> 00:26:35,553 Who wants to go to Canada? 472 00:26:35,636 --> 00:26:38,097 A call to come to Canada I got married because I didn’t want to hear it. 473 00:26:38,180 --> 00:26:40,141 It's not that you don't want to hear it because you want to go, right? 474 00:26:40,391 --> 00:26:41,434 [sigh] 475 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 I'll go 476 00:26:46,856 --> 00:26:48,524 (Jiwook) Have a nice trip 477 00:26:51,319 --> 00:26:52,320 (Haeyoung) Husband! 478 00:26:59,076 --> 00:27:02,621 The grandmother prioritized her daughter over her grandson. 479 00:27:02,705 --> 00:27:04,332 I put my husband first 480 00:27:05,333 --> 00:27:07,877 just for my husband I'm saying 481 00:27:08,419 --> 00:27:10,421 My husband goes where he wants to go. 482 00:27:10,504 --> 00:27:12,673 Meeting someone my husband misses 483 00:27:12,757 --> 00:27:14,675 Live the way my husband wants to live 484 00:27:15,801 --> 00:27:17,803 ['Falling into You' flowing calmly] 485 00:27:19,972 --> 00:27:21,098 Why do you keep 486 00:27:24,101 --> 00:27:25,269 Do you call me husband? 487 00:27:25,770 --> 00:27:26,896 we still 488 00:27:28,230 --> 00:27:29,315 It's family 489 00:27:34,153 --> 00:27:40,117 ♪ On a day that still dazzles ♪ 490 00:27:40,326 --> 00:27:41,285 [light laughter] 491 00:27:42,828 --> 00:27:48,125 ♪ The sunlight is in my heart ♪ 492 00:27:51,504 --> 00:27:55,966 ♪ It was an unusually long day ♪ 493 00:27:56,092 --> 00:27:57,635 [An announcement plays] 494 00:28:00,262 --> 00:28:06,102 ♪ Things are a little different now ♪ 495 00:28:09,063 --> 00:28:12,983 ♪ Before I know it, I’m colored by you ♪ 496 00:28:13,192 --> 00:28:14,151 [Haeyoung’s strong breathing] 497 00:28:14,485 --> 00:28:15,528 [Sound of clicking seat belt] 498 00:28:15,611 --> 00:28:16,570 [Haeyoung sighs] 499 00:28:16,821 --> 00:28:23,702 ♪ Falling into your eyes ♪ 500 00:28:25,663 --> 00:28:31,919 ♪ With that smile that resembles spring ♪ 501 00:28:32,002 --> 00:28:32,878 What is it? 502 00:28:35,047 --> 00:28:38,300 ♪ I fell into you ♪ 503 00:28:38,634 --> 00:28:41,720 (Ji-wook) Son Son-young’s marriage Sincere congratulations 504 00:28:42,346 --> 00:28:45,349 ♪ Always by your side ♪ 505 00:28:45,433 --> 00:28:49,103 Even if you don't get married I wish we could live in a world where customers don’t lose money. 506 00:28:50,729 --> 00:28:53,315 Or with someone you really love 507 00:28:53,399 --> 00:28:55,901 It would have been better if it was a real marriage 508 00:28:55,985 --> 00:28:57,445 [Haeyoung’s drowsy sound] 509 00:29:08,164 --> 00:29:11,167 [Soaring music] 510 00:29:40,070 --> 00:29:42,990 any choice You're trying to be happy. 511 00:29:44,450 --> 00:29:48,120 Even if it's fake, the customer If I could become really happy 512 00:29:48,204 --> 00:29:50,498 I think that's enough 513 00:29:55,628 --> 00:29:58,756 May all your choices be successful 514 00:29:59,131 --> 00:30:01,509 The guest's fake temporary groom 515 00:30:01,842 --> 00:30:04,512 I really hope forever 516 00:30:04,595 --> 00:30:05,763 [light laughter] 517 00:30:07,056 --> 00:30:09,266 ♪ Forever ♪ 518 00:30:09,350 --> 00:30:13,646 ♪ Always by your side ♪ 519 00:30:13,979 --> 00:30:17,525 ♪ Always ♪ 520 00:30:24,490 --> 00:30:29,119 (Haeyoung) The day I saw Jiwook It was the last day 521 00:30:33,624 --> 00:30:35,584 [upbeat music] 522 00:30:36,293 --> 00:30:38,045 [Sound of people busy talking] 523 00:30:44,635 --> 00:30:48,389 (Lee Rin) ‘Creative and creative to be number one in the industry’ 'Innovative new business idea' 524 00:30:48,639 --> 00:30:50,140 ‘New business idea’ 525 00:30:54,812 --> 00:30:55,729 (Motivation 1) Ahn Woo-jae! 526 00:30:57,356 --> 00:30:59,441 [Elasticity of motivation 2] Hey, congratulations. 527 00:30:59,525 --> 00:31:01,527 Ah, things get better after I get married. 528 00:31:01,652 --> 00:31:03,320 Okay, what's the celebration? 529 00:31:03,404 --> 00:31:05,739 (Motivation 2) Aig Let's not be humble among our classmates, hey 530 00:31:05,823 --> 00:31:06,865 Unlucky, man. 531 00:31:06,949 --> 00:31:09,410 (Motivator 1) Yes How high was the competition rate? 532 00:31:09,493 --> 00:31:10,536 It was fierce until the end 533 00:31:10,619 --> 00:31:11,662 (Motivator 2) Yes 534 00:31:11,745 --> 00:31:13,831 (Haeyoung) Why are you standing here? Are you blocking the road? 535 00:31:15,374 --> 00:31:16,250 The target is passing by 536 00:31:16,500 --> 00:31:17,751 [Laughter of classmates] 537 00:31:17,960 --> 00:31:20,296 (Classmate 2) Hey, let’s be humble among classmates. 538 00:31:20,379 --> 00:31:21,547 so unlucky 539 00:31:21,630 --> 00:31:22,673 [Elastic sound effect] 540 00:31:22,756 --> 00:31:25,676 (Haeyoung) I’m unlucky, but I have talent. 541 00:31:26,260 --> 00:31:27,094 target 542 00:31:27,177 --> 00:31:28,762 [People laughing] 543 00:31:29,597 --> 00:31:30,931 (Motivation 2) Ayu, Son Son-young Lee [Haeyoung and Dongseong 1’s laughter] 544 00:31:31,015 --> 00:31:33,142 (Lee Rin) Manager Son, Manager Ahn I'll rehearse 545 00:31:33,225 --> 00:31:34,685 - (Haeyoung) Yes! - (Woojae) Ah, yes 546 00:31:35,436 --> 00:31:37,021 Are you going to come and clap? 547 00:31:37,104 --> 00:31:38,606 I love my motivation and love my country. 548 00:31:38,689 --> 00:31:41,692 (Motivation 1) Of course Not one, but the grand prize, the grand prize 549 00:31:41,775 --> 00:31:42,985 Two came out 550 00:31:43,068 --> 00:31:44,194 [Haeyoung’s laughter] See you later 551 00:31:44,278 --> 00:31:46,280 (Motivator 2) I’m not going. I can’t go because my stomach hurts. 552 00:31:46,363 --> 00:31:47,406 (Motivation 1) Boy, really 553 00:31:47,823 --> 00:31:48,907 (Motivator 2) See you later, okay. 554 00:31:48,991 --> 00:31:50,326 (Woojae) Okay, see you later. 555 00:31:56,332 --> 00:31:59,293 With a stolen plan How about winning the grand prize? 556 00:31:59,376 --> 00:32:01,170 good? Just got ripped off? 557 00:32:01,629 --> 00:32:03,547 [humorous music] 558 00:32:03,756 --> 00:32:06,008 (Woojae) Hey, Son Soyoung Be careful what you say at work 559 00:32:07,217 --> 00:32:08,636 Dozing off 560 00:32:08,719 --> 00:32:12,181 So Why did you believe in the me of yesterday and settle for it? 561 00:32:12,389 --> 00:32:15,184 Today I will be even greater 562 00:32:17,519 --> 00:32:18,520 [Woojae sighs] 563 00:32:26,862 --> 00:32:28,781 [bright music] 564 00:32:31,867 --> 00:32:32,701 [light laughter] 565 00:32:35,204 --> 00:32:36,664 (Director) Now, like this 566 00:32:36,747 --> 00:32:39,500 ‘The boss’ menu table’ Audio drama production 567 00:32:39,583 --> 00:32:40,751 It has begun 568 00:32:40,834 --> 00:32:42,753 [Director cheers and laughter] 569 00:32:43,754 --> 00:32:44,880 Writer Minji 570 00:32:44,963 --> 00:32:47,466 Please take good care of the drama script. 571 00:32:47,591 --> 00:32:50,928 (Minji) I ask you to do more. I'll give it to you more often 572 00:32:51,136 --> 00:32:53,889 With author Light Bora According to the wishes of novel fans 573 00:32:53,972 --> 00:32:56,642 I will try to keep the original as much as possible. 574 00:32:56,725 --> 00:32:59,269 Ah, as you know, it’s an audio drama… 575 00:32:59,478 --> 00:33:00,896 I know 576 00:33:00,979 --> 00:33:03,524 Depending on the characteristics of the medium What makes the storytelling method different is 577 00:33:03,607 --> 00:33:04,733 It can't be helped 578 00:33:04,817 --> 00:33:07,027 The most important thing is fun 579 00:33:07,111 --> 00:33:11,115 Don't be trapped in the prison of the original. Think of it as a compass. 580 00:33:11,240 --> 00:33:13,659 [In admiration] Our writer is so refreshing 581 00:33:13,909 --> 00:33:16,495 [Nature's Laughter] (Minji) I’ll write something really cool. 582 00:33:16,578 --> 00:33:17,746 Yes! [Nature and Minji’s laughter] 583 00:33:17,830 --> 00:33:20,249 (Director) Oh, it feels good to start off. 584 00:33:20,332 --> 00:33:23,627 Our writers Shall we go and treat ourselves with Korean beef? 585 00:33:23,752 --> 00:33:25,212 (Minji) Oh my, I didn’t know it would happen like this 586 00:33:25,462 --> 00:33:28,257 I was so foolish that I made a prior promise... 587 00:33:29,049 --> 00:33:30,175 I will cancel 588 00:33:30,300 --> 00:33:31,719 Oh no, no, no 589 00:33:31,802 --> 00:33:33,679 Just looking at it, it’s a date look. Keep your promise 590 00:33:33,762 --> 00:33:35,931 [Minji’s elasticity] I also have to go in because of the deadline. 591 00:33:36,432 --> 00:33:38,142 Manager, Korean beef next time 592 00:33:38,225 --> 00:33:40,144 Yes, that's a shame. [Nature and the director’s laughter] 593 00:33:40,227 --> 00:33:41,979 Now, would you like to get up? 594 00:33:42,062 --> 00:33:42,980 (Nature) Yes 595 00:33:43,063 --> 00:33:44,523 - (Nature) Let’s go in first. - (Director) Goodbye 596 00:33:44,606 --> 00:33:46,316 - (Minji) Goodbye - (Nature) Thank you 597 00:33:46,400 --> 00:33:47,484 Get in, get in first 598 00:33:47,568 --> 00:33:49,570 - (Director) Oh, by the way, Writer Yeon. - Yes? 599 00:33:50,070 --> 00:33:50,988 Just a moment 600 00:33:51,989 --> 00:33:53,574 Oh, I'll go first. 601 00:33:53,657 --> 00:33:55,826 (Natural) Yes, please enter carefully. 602 00:33:55,909 --> 00:33:56,785 (Minji) I’ll go [Nature’s Response] 603 00:33:58,537 --> 00:33:59,371 yes 604 00:33:59,455 --> 00:34:01,665 (Director) I just got a call from a lawyer. 605 00:34:01,749 --> 00:34:04,543 That malicious commenter is going to be sued by today. 606 00:34:05,043 --> 00:34:07,004 [heavy music] 607 00:34:07,463 --> 00:34:11,550 Agreement with lawyer, leniency Please tell me there will never be 608 00:34:11,633 --> 00:34:12,718 (Director) Sure. 609 00:34:12,801 --> 00:34:15,220 Wow, you've been through a lot. 610 00:34:15,512 --> 00:34:17,598 [Laughing] It’s okay. 611 00:34:21,185 --> 00:34:22,436 [sigh] 612 00:34:25,314 --> 00:34:26,231 [denying sound effect] 613 00:34:26,315 --> 00:34:27,566 [sigh] 614 00:34:29,026 --> 00:34:31,278 I was a fool for believing in bubble cue 615 00:34:32,613 --> 00:34:33,864 [sigh] 616 00:34:36,366 --> 00:34:37,284 (Hajun) Hello! 617 00:34:37,493 --> 00:34:39,453 [Interesting music] (Kyuhyun) Chairman, what happened all of a sudden… 618 00:34:39,536 --> 00:34:40,996 (Symbol) [In Spanish] You bastard! 619 00:34:41,079 --> 00:34:42,956 (Kyuhyun) [In Korean] Father, father! 620 00:34:43,040 --> 00:34:44,625 (Symbol) Uh huh [Kyuhyun’s surprised voice] 621 00:34:44,750 --> 00:34:46,001 This bastard! [Hajun’s surprised voice] 622 00:34:46,084 --> 00:34:47,503 [Sign's strengthening sound] [Kyuhyun’s sound of pain] 623 00:34:47,586 --> 00:34:49,171 President Bok, do you have an afternoon schedule? 624 00:34:49,254 --> 00:34:52,466 (Hajun) Yes, in 30 minutes You must attend the in-house contest award ceremony. 625 00:34:52,549 --> 00:34:53,425 I'm canceling 626 00:34:53,509 --> 00:34:54,551 [The president’s office is noisy] (Hajun) Yes? 627 00:34:55,219 --> 00:34:57,304 [Symbol's angry sound] (Kyuhyun) Dad! Ah, Dad! 628 00:34:57,387 --> 00:34:59,723 Oh, daddy, oh, wait a minute, daddy! 629 00:34:59,807 --> 00:35:01,308 [Kyuhyun’s scream] (Symbol) This bastard! 630 00:35:01,391 --> 00:35:03,310 (Kyuhyun) Dad! [Kyuhyun’s sound of pain] 631 00:35:03,393 --> 00:35:04,228 (Symbol) You! 632 00:35:04,645 --> 00:35:05,562 (Kyuhyun) Father! 633 00:35:05,979 --> 00:35:06,939 Wait a minute 634 00:35:07,147 --> 00:35:09,024 [thumping sound] [Kyuhyun’s scream of pain] 635 00:35:09,107 --> 00:35:10,609 [gorgeous music] (Symbol) Bite your molars, bite your molars 636 00:35:10,692 --> 00:35:11,735 [Kyuhyun’s labored groans] 637 00:35:11,944 --> 00:35:13,320 [Kiho and Kyuhyun are noisy] [Firecracker sound effect] 638 00:35:13,403 --> 00:35:15,239 (Symbol) This bastard, for real! [Screaming sound effect] 639 00:35:19,243 --> 00:35:20,869 [Sound of people murmuring] (Irin) ‘Business Idea Grand Prize’ 640 00:35:20,953 --> 00:35:22,746 ‘New Business Idea Grand Prize’ 641 00:35:22,830 --> 00:35:24,581 [Irene’s muttering] [Information voice] I will give you guidance. 642 00:35:24,832 --> 00:35:29,545 After a while, the child is alone Idea Contest Awards Ceremony will be held 643 00:35:30,003 --> 00:35:33,340 To all employees within the company, We hope many of you will attend 644 00:35:33,882 --> 00:35:35,801 Let me inform you once again [camera shutter sound] 645 00:35:35,884 --> 00:35:37,553 [Continued in-house broadcasting] 646 00:35:37,636 --> 00:35:40,180 (Deputy Director Gong) Baby The lighting here is no joke 647 00:35:40,264 --> 00:35:43,642 When I receive my award from the boss later I'll take the shot of my life 648 00:35:46,228 --> 00:35:47,521 [Anticipatory sigh] 649 00:35:48,730 --> 00:35:50,357 (Symbol) without concept To do something like the third generation of a chaebol 650 00:35:50,440 --> 00:35:51,942 Either abuse your power! 651 00:35:52,526 --> 00:35:55,112 Drinking, assault, gambling There are many, common and ordinary 652 00:35:55,195 --> 00:35:57,447 Even if I commit it I'm confused about which family the kid is from. 653 00:35:57,656 --> 00:35:59,992 If you want to do it, you have to do it, right? Malicious comments? 654 00:36:00,075 --> 00:36:03,954 I was asked to find a blue ocean business strategy. Opening a new chapter in owner risk? 655 00:36:05,038 --> 00:36:07,791 You should have had an affair, right? Ordinary like my father 656 00:36:08,000 --> 00:36:08,876 But this bastard! 657 00:36:08,959 --> 00:36:10,544 (Jeong-ah) Having an affair, tell your father 658 00:36:11,879 --> 00:36:13,505 [humorous music] What your father did was a mistake. 659 00:36:13,755 --> 00:36:14,673 Jeonga! 660 00:36:15,507 --> 00:36:17,718 At least an affair seems like a human thing to do. 661 00:36:18,260 --> 00:36:21,680 I had love at the bottom 662 00:36:21,763 --> 00:36:23,307 There was beauty 663 00:36:23,390 --> 00:36:24,808 Neat to the end 664 00:36:24,892 --> 00:36:27,102 See, there have been no problems so far. 665 00:36:27,185 --> 00:36:29,313 It's not that it didn't exist, it's that it was eliminated. 666 00:36:29,563 --> 00:36:31,481 That's the owner's ability 667 00:36:31,565 --> 00:36:33,775 You solve this quietly 668 00:36:33,859 --> 00:36:35,569 Either go to prison or reach a settlement. 669 00:36:35,652 --> 00:36:38,989 News Jirashi until the incident is over Even just one initial appears 670 00:36:39,072 --> 00:36:41,658 From that day on, you are no longer Bok Ki-ho’s son. 671 00:36:41,742 --> 00:36:44,369 I’m not the CEO of Kkulbi Education, understand? 672 00:36:44,995 --> 00:36:46,163 [light sigh] 673 00:36:46,914 --> 00:36:48,081 [In Spanish] You idiot 674 00:36:53,795 --> 00:36:54,838 [In Korean] AC! 675 00:36:59,468 --> 00:37:00,469 [Sound of door closing] 676 00:37:01,219 --> 00:37:02,930 sorry, mother 677 00:37:08,560 --> 00:37:10,020 Finish it cleanly 678 00:37:11,021 --> 00:37:12,356 Like Bok Ki-ho’s son 679 00:37:12,773 --> 00:37:14,691 [Meaningful music] 680 00:37:18,487 --> 00:37:19,696 [sigh] 681 00:37:19,905 --> 00:37:22,157 [Employees muttering] 682 00:37:22,532 --> 00:37:24,076 (Employee 1) What time did it start? 683 00:37:31,416 --> 00:37:32,709 (Employee 2) I think I waited a very long time. 684 00:37:32,793 --> 00:37:33,710 [Clears cough] 685 00:37:34,169 --> 00:37:35,671 [Call connection tone] [Sound of door opening] 686 00:37:37,297 --> 00:37:38,966 (Employee 3) How long do you have to wait? 687 00:37:39,049 --> 00:37:39,883 (Employee 4) What is it? 688 00:37:41,385 --> 00:37:42,636 [Employees muttering] [Call end sound] 689 00:37:44,054 --> 00:37:44,972 [Employees muttering] 690 00:37:47,349 --> 00:37:48,517 (Employee 5) I thought it was just starting. 691 00:37:48,600 --> 00:37:49,601 (Employee 6) Aren’t you coming? 692 00:37:49,685 --> 00:37:51,687 (Employee 7) He’s not coming, he’s not coming, ayu. 693 00:37:51,770 --> 00:37:53,397 What are you waiting for here? 694 00:37:55,190 --> 00:37:58,652 (Irin) Oh, while you’re busy All executives and employees who attended 695 00:37:58,902 --> 00:38:00,654 And to all the proud winners: 696 00:38:00,737 --> 00:38:03,615 Somewhat disappointing news I'm sorry to tell you 697 00:38:03,699 --> 00:38:06,451 Uh, President Bok Gyu-hyun. Due to a sudden schedule 698 00:38:07,119 --> 00:38:09,079 He said he doesn't think he can attend. 699 00:38:09,162 --> 00:38:10,163 [Employees muttering] 700 00:38:10,247 --> 00:38:12,666 The award ceremony is abbreviated. Let's proceed 701 00:38:13,083 --> 00:38:15,752 (Haeyoung) What is it? The boss isn't coming, right now? 702 00:38:16,420 --> 00:38:18,171 (Deputy Director Gong) No… [Deputy Director Gong’s exasperated voice] 703 00:38:18,797 --> 00:38:20,173 Oh, I got it from the boss. 704 00:38:20,257 --> 00:38:22,676 With a piece of paper A piece of glass has a meaning 705 00:38:22,759 --> 00:38:25,679 If you want to do it informally Why do busy people gather here? 706 00:38:27,472 --> 00:38:29,558 [humorous music] Do you call this a sign? 707 00:38:29,891 --> 00:38:32,769 The TF team is digging from the first shovel. 708 00:38:33,603 --> 00:38:35,147 Eh? [Humorous sound effect] 709 00:38:41,528 --> 00:38:42,612 [sigh] 710 00:38:43,030 --> 00:38:47,659 (Natural) ♪ Jjin Jjin Jjin Jjin Jjin ♪ 711 00:38:47,743 --> 00:38:51,246 ♪ Sue is so hot ♪ 712 00:38:52,664 --> 00:38:57,044 ♪ Malicious comments have appeared, now ♪ 713 00:38:57,627 --> 00:39:00,297 ♪ Ah tumba tumba tumba tumba Ah jjin jjin ♪ 714 00:39:00,380 --> 00:39:02,132 Huh? You haven't gone yet 715 00:39:02,716 --> 00:39:03,842 Uh, writer Minji… 716 00:39:08,847 --> 00:39:10,807 [Meaningful music] 717 00:39:12,225 --> 00:39:13,477 PD Yoon? 718 00:39:18,273 --> 00:39:21,109 Why is the writer going with the producer? 719 00:39:26,156 --> 00:39:28,075 It was definitely a date look. 720 00:39:28,742 --> 00:39:32,829 (Manager) Come on! Manager Ahn Woo-jae Won the grand prize in an internal contest 721 00:39:32,913 --> 00:39:34,206 Congratulations! 722 00:39:34,289 --> 00:39:36,333 (Employees) Congratulations! [Deputy Kim’s cheers] 723 00:39:36,416 --> 00:39:37,918 - (Employee 8) Congratulations. - (Irene) Congratulations 724 00:39:38,502 --> 00:39:40,962 (Deputy Director Gong) If anyone sees I think the grand prize came from that team. 725 00:39:41,046 --> 00:39:42,422 eat a lot [Irene’s laughter] 726 00:39:42,506 --> 00:39:43,715 [Manager's exclamation] 727 00:39:44,925 --> 00:39:46,968 (Assistant Manager Kim) The award ceremony scene It felt like a target. 728 00:39:47,052 --> 00:39:48,095 The picture was good 729 00:39:48,345 --> 00:39:50,722 Wife presenting an award to her husband who won an award 730 00:39:51,098 --> 00:39:52,557 - (Irin) ‘Ah’ - (Woojae) ‘Ah’ 731 00:39:52,641 --> 00:39:53,475 (Irin) Is it delicious? 732 00:39:53,558 --> 00:39:55,185 (Woojae) Mmm, it’s delicious [Irene’s laughter] 733 00:39:55,268 --> 00:39:56,853 - Eat some too. - (Irene) I understand. 734 00:39:56,937 --> 00:39:57,979 (Assistant Manager Kim) With tears in my eyes 735 00:39:58,480 --> 00:39:59,815 hug [Assistant Manager Kim’s excited exclamation] 736 00:40:00,357 --> 00:40:01,191 [Cheering sound effect] 737 00:40:01,274 --> 00:40:03,860 [Sighing] In this bleak company Such a touching scene... 738 00:40:03,944 --> 00:40:05,070 (Deputy Director Gong) Assistant Manager Kim, eat a lot. 739 00:40:05,153 --> 00:40:06,822 Eat without stopping, your hands are faster than your mouth 740 00:40:06,905 --> 00:40:08,281 [In Chinese] Have you eaten? 741 00:40:09,658 --> 00:40:10,617 [In Korean] Baby 742 00:40:10,700 --> 00:40:13,578 No matter what anyone says Today’s star is baby, you know? 743 00:40:14,496 --> 00:40:15,497 It's okay 744 00:40:15,664 --> 00:40:18,750 Well, no drama. Because the target is not a meal 745 00:40:18,834 --> 00:40:21,878 Okay, so-and-so and what, don't you have a husband? 746 00:40:21,962 --> 00:40:24,172 She also has a husband who is like a rabbit at home... 747 00:40:24,798 --> 00:40:27,217 Baby, call your husband too 748 00:40:27,300 --> 00:40:28,343 [Haeyoung coughs violently] 749 00:40:28,426 --> 00:40:29,302 (Haeyoung) Yes? 750 00:40:29,386 --> 00:40:32,139 (Deputy Director Gong) Oh, honestly 80% of what I got on my grand prize 751 00:40:32,222 --> 00:40:33,348 (Woojae) Eat a lot, eat a lot 752 00:40:33,431 --> 00:40:35,225 Oh, of course it's thanks to you [Manager's exclamation] 753 00:40:35,392 --> 00:40:37,769 The remaining 20% is thanks to my husband. 754 00:40:37,853 --> 00:40:39,521 Qualification acquired through marriage 755 00:40:39,646 --> 00:40:43,066 [Sound of employees talking] My husband is the king of my ancestors. 756 00:40:43,150 --> 00:40:46,820 He’s like that too My husband and I are clingy, clingy clingy. 757 00:40:46,903 --> 00:40:48,196 Come yes 758 00:40:50,740 --> 00:40:52,117 Oh, that… 759 00:40:53,326 --> 00:40:55,162 Oh, I'm in Canada now. 760 00:40:55,245 --> 00:40:56,538 [Interesting music] [In English] What? Canada? 761 00:40:56,746 --> 00:40:57,998 Yes, Canada. 762 00:40:58,748 --> 00:41:01,751 [In Korean] To my home in Canada I have some work to do 763 00:41:01,835 --> 00:41:02,794 [Haeyoung’s shy smile] 764 00:41:02,878 --> 00:41:03,962 [In French] Oh my 765 00:41:04,129 --> 00:41:07,090 (Deputy Director Gong) [In Korean] Oh, that’s right. His in-laws were from Canada. 766 00:41:07,174 --> 00:41:08,049 [Haeyoung’s response] 767 00:41:08,133 --> 00:41:10,719 Wow, that's a shame I wanted to celebrate with you 768 00:41:10,802 --> 00:41:12,971 (Assistant Manager Kim) Deputy Director Gong Be honest 769 00:41:13,054 --> 00:41:14,806 Manager Son's husband's face You want to see it, right? 770 00:41:14,890 --> 00:41:15,765 [Assistant Manager Kim’s laughter] 771 00:41:15,849 --> 00:41:17,976 Me? uh? 772 00:41:18,185 --> 00:41:22,063 No, I am a subordinate Glancing at my husband’s face 773 00:41:22,689 --> 00:41:23,857 That's the kind of person I am 774 00:41:23,940 --> 00:41:25,817 [Employees laugh] [bright music] 775 00:41:26,860 --> 00:41:29,571 When her husband comes, she throws a housewarming ceremony, I feel sad. 776 00:41:30,280 --> 00:41:32,574 Oh, I have to do a housewarming party. 777 00:41:32,657 --> 00:41:33,575 I have to do it 778 00:41:34,034 --> 00:41:35,535 (Deputy Manager Gong) Okay, anyway, our Manager Son. 779 00:41:35,619 --> 00:41:38,705 No, I will soon be the TF team leader. 780 00:41:38,788 --> 00:41:42,626 Congratulations on the grand prize, Team Leader Sohnyoung Son! 781 00:41:42,709 --> 00:41:44,211 (Employees) Congratulations! [Deputy Kim’s cheers] 782 00:41:44,294 --> 00:41:45,587 [laughter] 783 00:41:50,884 --> 00:41:51,760 [Sound of putting it down] 784 00:42:04,648 --> 00:42:06,149 (Haeyoung) Indian food! [Man 2 sounds in pain] 785 00:42:06,233 --> 00:42:07,108 [laughter] 786 00:42:07,192 --> 00:42:08,360 [Sound of surprise] 787 00:42:08,860 --> 00:42:10,737 [humorous music] (Man 2) Ah, here you go again. 788 00:42:11,196 --> 00:42:13,865 Oh, that’s right, my part-time job has changed. 789 00:42:13,949 --> 00:42:15,200 sorry 790 00:42:15,408 --> 00:42:16,952 Hey, when did it change? 791 00:42:17,702 --> 00:42:21,373 (Man 2) Last part-time job Did you quit because you were tormented like this? 792 00:42:22,123 --> 00:42:23,541 [Door notification sound] (Haeyoung) No. 793 00:42:23,625 --> 00:42:26,461 (Haeyoung) Pyeon, why aren’t you answering the phone? 794 00:42:26,544 --> 00:42:29,297 You didn't answer the phone I bought myself a gift 795 00:42:29,965 --> 00:42:31,716 [Meaningful music] 796 00:42:31,800 --> 00:42:33,343 Did you call? 797 00:42:33,718 --> 00:42:34,552 who are you? 798 00:42:34,719 --> 00:42:35,595 (Man 2) It’s a part-time job. 799 00:42:36,304 --> 00:42:37,806 (Haeyoung) Uh, what about Kim Ji-wook? 800 00:42:37,889 --> 00:42:39,516 Night part-time job here 801 00:42:39,599 --> 00:42:41,559 That person would have quit 802 00:42:41,643 --> 00:42:43,019 That's why I was chosen 803 00:42:43,103 --> 00:42:44,229 Stop it? 804 00:42:45,772 --> 00:42:47,732 Lady, don't say anything 805 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Oh, I see. 806 00:42:53,697 --> 00:42:54,614 ‘Son Hae-young’? 807 00:42:56,866 --> 00:42:58,576 (Haeyoung) Yes, I am Son Haeyoung. 808 00:42:58,660 --> 00:43:01,454 Did Jiwook leave anything for me? 809 00:43:02,289 --> 00:43:03,123 that is… 810 00:43:06,084 --> 00:43:07,210 Take your delivery 811 00:43:10,588 --> 00:43:11,798 [Cat crying sound effect] 812 00:43:12,674 --> 00:43:13,675 [sigh] 813 00:43:16,219 --> 00:43:19,306 [Voice guidance] The phone call you are making right now is This number doesn't exist 814 00:43:19,389 --> 00:43:21,891 Please check again before walking. 815 00:43:24,352 --> 00:43:25,270 [Call end sound] 816 00:43:26,313 --> 00:43:27,939 The type that doesn’t remain calm? 817 00:43:30,650 --> 00:43:31,609 [Haeyoung sighs] 818 00:43:31,693 --> 00:43:33,194 [rustling sound] 819 00:43:34,154 --> 00:43:36,990 But the manager of this convenience store 820 00:43:38,450 --> 00:43:39,826 You have a good sense of beauty. 821 00:43:41,036 --> 00:43:42,537 Is the site good? 822 00:44:00,138 --> 00:44:02,307 [Barcode recognition sound] [humorous music] 823 00:44:03,183 --> 00:44:04,726 [rustling sound] 824 00:44:06,436 --> 00:44:07,354 [Barcode recognition sound] 825 00:44:09,272 --> 00:44:10,357 [sigh] 826 00:44:14,569 --> 00:44:15,904 Would you like a cigarette? 827 00:44:18,073 --> 00:44:21,159 Oh yes, Sunhill 6mg 828 00:44:21,242 --> 00:44:22,535 The most poisonous one. 829 00:44:25,747 --> 00:44:28,458 It's nice, there's no arguing. 830 00:44:28,541 --> 00:44:30,460 (Man 2) Sunhill 6mg 831 00:44:30,543 --> 00:44:31,586 Sun Hill… 832 00:44:34,506 --> 00:44:35,757 Two spaces down on the left. 833 00:44:35,840 --> 00:44:36,841 (Man 2) Two spaces down to the left 834 00:44:37,092 --> 00:44:38,885 (Haeyoung) Left, not right 835 00:44:38,968 --> 00:44:40,387 (Man 2) Oh, outside, left? 836 00:44:40,470 --> 00:44:41,846 Ah, I found it 837 00:44:43,890 --> 00:44:46,434 Should I give you lung cancer? Would you like a stroke? 838 00:44:51,564 --> 00:44:52,899 [sigh] 839 00:44:56,569 --> 00:44:57,654 [Haeyoung sighs] 840 00:45:06,079 --> 00:45:06,913 [Haeyoung sounds tired] 841 00:45:06,996 --> 00:45:08,206 [sigh] 842 00:45:15,630 --> 00:45:16,881 [sigh] 843 00:45:23,346 --> 00:45:25,306 [Calm music] 844 00:45:55,795 --> 00:45:57,505 [bird chirping] 845 00:46:04,262 --> 00:46:05,472 [sigh] 846 00:46:11,102 --> 00:46:12,103 [Sound of surprise] 847 00:46:12,187 --> 00:46:13,688 [humorous music] 848 00:46:13,897 --> 00:46:15,523 [Cat crying sound effect] 849 00:46:16,816 --> 00:46:19,569 [Sighing] Baby, really, Mr. 850 00:46:20,653 --> 00:46:21,905 [sigh] 851 00:46:31,289 --> 00:46:32,665 [disapproving sound] 852 00:46:38,254 --> 00:46:39,589 [Sound of wind blowing] 853 00:46:40,590 --> 00:46:41,633 [light sigh] 854 00:46:44,511 --> 00:46:45,720 [cell phone vibrating sound] 855 00:46:47,972 --> 00:46:48,848 [cell phone vibrating sound] 856 00:46:49,015 --> 00:46:50,058 [Sound of pouring feed] 857 00:46:50,767 --> 00:46:53,895 (Haeyoung) A cat and a human You can't even see the nose, really. 858 00:46:54,103 --> 00:46:55,605 (Heesung) Is that cat still there? 859 00:46:55,688 --> 00:46:57,232 You agreed to take care of it for just a week. 860 00:46:57,315 --> 00:46:59,359 No, you have to show it to get kicked out, you have to show it. 861 00:46:59,776 --> 00:47:01,361 [cell phone vibrating sound] where did you hide 862 00:47:01,444 --> 00:47:03,154 No matter how much I look, I can't see it 863 00:47:03,238 --> 00:47:07,033 Eating and pooping when no one is around It spews out hair, breaks, and disappears. 864 00:47:08,117 --> 00:47:09,244 It's not a baby 865 00:47:10,286 --> 00:47:11,454 Baby, baby 866 00:47:11,955 --> 00:47:13,248 (Heesung) Don’t give me food. 867 00:47:13,331 --> 00:47:15,333 If I'm hungry, I'll either come out or leave. 868 00:47:27,971 --> 00:47:29,264 What about a part-time job at a convenience store? 869 00:47:29,347 --> 00:47:30,682 Still can't contact me? 870 00:47:32,141 --> 00:47:33,935 (Haeyoung) Oh, what on earth is that guy? 871 00:47:34,185 --> 00:47:36,271 No, I enjoyed the hotel breakfast. 872 00:47:36,354 --> 00:47:38,106 We parted ways happily at the airport. 873 00:47:38,189 --> 00:47:40,817 Why did you disappear without saying a word? Why aren't you answering the phone? 874 00:47:40,900 --> 00:47:42,527 [Cat crying] 875 00:47:43,069 --> 00:47:45,655 He only meows when Jiwook talks. 876 00:47:45,738 --> 00:47:46,823 Do you understand? 877 00:47:49,659 --> 00:47:50,827 To be honest 878 00:47:51,119 --> 00:47:52,495 You slept with him, right? 879 00:47:52,829 --> 00:47:54,247 [Angry sound effect] 880 00:47:54,372 --> 00:47:55,665 I didn't sleep 881 00:47:55,873 --> 00:47:57,542 (Heesung) It doesn’t make sense. 882 00:47:57,625 --> 00:48:00,503 After a man and a woman spend a night together The reason one side dives 883 00:48:00,587 --> 00:48:02,797 There's only one thing 'because I don't want to be held back' 884 00:48:03,214 --> 00:48:05,717 No, let's say I slept. 885 00:48:06,092 --> 00:48:07,844 But why do you dive? 886 00:48:07,927 --> 00:48:11,180 Even if there is a man who has never slept with me 887 00:48:11,264 --> 00:48:12,765 There is no man who only sleeps once 888 00:48:12,849 --> 00:48:15,101 A man who never sleeps with you 889 00:48:15,184 --> 00:48:17,437 Don't you know why you're not sleeping? 890 00:48:17,520 --> 00:48:19,188 (Heesung) Ugh, crazy bitch, ugh 891 00:48:22,275 --> 00:48:24,152 [Humorous sound effect] 892 00:48:24,652 --> 00:48:26,654 [humorous music] 893 00:48:28,323 --> 00:48:30,575 (Heeseong) Jayeon, you are so... 894 00:48:33,077 --> 00:48:34,162 Do you think you're rich? 895 00:48:35,705 --> 00:48:37,749 (Heesung) Let’s start with some fashion sense 896 00:48:38,124 --> 00:48:41,127 Nature, that's it I didn’t buy and wear luxury goods. 897 00:48:41,377 --> 00:48:44,047 Luxury goods buy you and use you as a signboard. 898 00:48:44,130 --> 00:48:46,215 - (Haeyoung) It’s a bit like that. - Then where are you going? 899 00:48:47,425 --> 00:48:48,426 just… 900 00:48:50,386 --> 00:48:51,512 Take a walk 901 00:48:53,640 --> 00:48:54,766 (Natural) But, teacher 902 00:48:55,350 --> 00:48:57,769 PD, what are you doing now? 903 00:48:57,852 --> 00:48:59,771 Taehyung? Taehyung now... 904 00:49:00,021 --> 00:49:01,898 (Haeyoung) I guess he’s chatting with a girl, right? 905 00:49:01,981 --> 00:49:03,441 [High heels sound effect] 906 00:49:03,775 --> 00:49:04,859 [cell phone vibrating sound] 907 00:49:05,943 --> 00:49:07,153 [disapproving sound] 908 00:49:07,612 --> 00:49:10,365 Chatting with your boyfriend of 10 years What's so funny? 909 00:49:10,448 --> 00:49:12,116 [Interesting music] If you're going to do that, let's meet 910 00:49:12,200 --> 00:49:14,118 We met and flirted 911 00:49:14,202 --> 00:49:16,371 It's really something that even the owner of the sofa can't do. 912 00:49:17,121 --> 00:49:18,331 [Haeyoung’s disapproving voice] 913 00:49:19,791 --> 00:49:20,708 I'll be back 914 00:49:24,462 --> 00:49:26,381 [Door lock operating sound] [Clicking Moonsori] 915 00:49:28,174 --> 00:49:29,926 [Siren sound heard from far away] 916 00:49:31,552 --> 00:49:32,929 [Sound of car door opening] 917 00:49:33,846 --> 00:49:34,722 [Sound of car door closing] 918 00:49:38,226 --> 00:49:39,352 [sigh] 919 00:49:42,355 --> 00:49:43,439 Get off 920 00:49:43,523 --> 00:49:45,149 [Kyuhyun’s sigh] 921 00:49:48,444 --> 00:49:50,405 [sad music] 922 00:49:54,992 --> 00:49:56,452 [Sound effect of flies buzzing] 923 00:49:58,246 --> 00:49:59,372 (Kyuhyun) It’s not hidden, right? 924 00:49:59,455 --> 00:50:01,332 Innate dignity and dignity, inner nobility 925 00:50:01,416 --> 00:50:04,752 It's just the end of life, it's a waste of money Looks like I'm going to write a bad comment 926 00:50:04,836 --> 00:50:07,422 The look of an unemployed man going crazy with an inferiority complex, good. 927 00:50:07,505 --> 00:50:08,631 [sigh] 928 00:50:09,298 --> 00:50:12,301 W Secretary, oh, do you really have to do this? 929 00:50:12,385 --> 00:50:13,970 Chairman, did you forget what you said? 930 00:50:14,053 --> 00:50:17,515 If your identity is exposed, the chairman's son will also be You're not even the CEO of Honey Bee. 931 00:50:18,099 --> 00:50:19,142 [sigh] 932 00:50:19,225 --> 00:50:20,893 Ah, boss 933 00:50:21,811 --> 00:50:23,896 {\an8}self-respect, confidence, pride 934 00:50:23,980 --> 00:50:25,273 {\an8} Put down all this stuff. 935 00:50:25,356 --> 00:50:27,483 Today I only think about one thing. 936 00:50:27,567 --> 00:50:28,818 President Kyuhyun 937 00:50:28,901 --> 00:50:29,944 Chairman Bok Kyuhyun! 938 00:50:31,988 --> 00:50:32,989 female secretary 939 00:50:33,573 --> 00:50:36,325 ‘I did it because I was unemployed and had no qualifications’, huh? Drink it thoroughly 940 00:50:36,409 --> 00:50:38,327 Look far and wide, okay? 941 00:50:39,162 --> 00:50:40,121 (Kyuhyun) Yes 942 00:50:40,496 --> 00:50:43,833 Hmm, then sincere remorse and apology. 943 00:50:43,916 --> 00:50:45,126 Shall we try some practice? 944 00:50:45,710 --> 00:50:47,462 (Hajun) Okay [Kyuhyun’s sigh] 945 00:50:49,547 --> 00:50:50,548 [Sound of wind blowing] 946 00:50:50,631 --> 00:50:51,966 [Interesting music] Do you know why you came here today? 947 00:50:52,550 --> 00:50:53,426 sorry 948 00:50:53,509 --> 00:50:54,552 (Hajun) No, just write malicious comments. 949 00:50:54,635 --> 00:50:56,137 Is that what people do? 950 00:50:57,889 --> 00:50:58,931 I did it wrong 951 00:50:59,015 --> 00:51:00,725 Hold your head up high! Mr. 952 00:51:01,100 --> 00:51:02,435 I haven't reflected much yet 953 00:51:02,518 --> 00:51:04,979 [siren sound] Hey, put him in the detention center right now. 954 00:51:05,480 --> 00:51:06,689 Please forgive me! 955 00:51:07,607 --> 00:51:09,567 [Satisfied sound effect] 'Good boy' 956 00:51:10,234 --> 00:51:11,736 (Hajun) Please contact me after the investigation is complete. 957 00:51:11,819 --> 00:51:12,862 [Humorous sound effect] 958 00:51:13,946 --> 00:51:14,822 That… 959 00:51:15,281 --> 00:51:16,657 female secretary [Hajun’s surprised voice] 960 00:51:16,741 --> 00:51:17,658 W Secretary! 961 00:51:17,867 --> 00:51:20,036 Female secretary, oh my, female secretary! 962 00:51:21,662 --> 00:51:22,830 W Secretary! 963 00:51:23,289 --> 00:51:24,582 (Detective) ‘Bok Gyu-hyeon’ 964 00:51:24,665 --> 00:51:28,252 'Cocoa Page Mauve Author ‘The boss’ menu table’ 965 00:51:28,628 --> 00:51:32,673 'Total 103 comments Among them, there are 51 defamatory and insulting comments. 966 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 Right? 967 00:51:34,258 --> 00:51:35,218 (Kyuhyun) Yes 968 00:51:35,843 --> 00:51:38,346 (Detective) ‘Nickname Luck U’… 969 00:51:38,888 --> 00:51:41,307 Oh, ‘luck’ because you’re Bok? 970 00:51:42,600 --> 00:51:43,559 yes yes 971 00:51:44,268 --> 00:51:46,145 If you are a Bok, you should be blessed, but why are you giving me candy? 972 00:51:47,438 --> 00:51:49,565 (Detective) Ah, check the comments you wrote. 973 00:51:50,608 --> 00:51:51,818 Read them one by one 974 00:51:52,527 --> 00:51:53,402 Me? 975 00:51:53,486 --> 00:51:55,488 Then do I read it? Make my mouth dirty? 976 00:51:55,571 --> 00:51:57,156 The person who wrote it should read it 977 00:51:58,115 --> 00:51:59,242 [sigh] 978 00:52:01,869 --> 00:52:03,454 [Nervous breathing] 979 00:52:03,538 --> 00:52:06,666 'The female protagonist is at work during work hours. ‘Leaving the workplace’ 980 00:52:07,250 --> 00:52:09,210 [Meaningful music] 981 00:52:09,627 --> 00:52:13,381 (Kyuhyun) ‘Love and affection 'I earn a salary while earning it' 982 00:52:14,006 --> 00:52:17,093 ‘Greed instead of conscience, sex instead of sincerity’… 983 00:52:19,679 --> 00:52:22,098 ‘Full of sexual desire’ 984 00:52:23,057 --> 00:52:24,976 ‘It seems like the author’s ego is reflected’ 985 00:52:25,059 --> 00:52:27,019 (Detective) The victim who read that comment How do you feel? 986 00:52:27,103 --> 00:52:28,604 Have you ever thought about it? 987 00:52:29,021 --> 00:52:31,274 Defamation is more than insulting You know the punishment is harsher, right? 988 00:52:31,524 --> 00:52:32,358 You could get a prison sentence 989 00:52:32,608 --> 00:52:33,609 [Heavy sound effect] 990 00:52:33,693 --> 00:52:34,610 Prison sentence? 991 00:52:34,694 --> 00:52:35,570 [laughter] 992 00:52:36,404 --> 00:52:37,947 Okay, next 993 00:52:38,948 --> 00:52:39,907 [sigh] 994 00:52:41,784 --> 00:52:44,453 ‘If I were to own that company, 'A general meeting of shareholders will be held and the president will be the first to express his condolences' 995 00:52:44,537 --> 00:52:46,038 ‘This is why you criticize MZ and MZ’ 996 00:52:46,122 --> 00:52:47,790 ‘Carry out your duties properly at the company.’ 997 00:52:47,874 --> 00:52:49,250 [Nature's exasperated breathing] 998 00:52:49,333 --> 00:52:51,168 [Nervous music] 999 00:52:55,423 --> 00:52:57,091 [Siren sound heard from far away] 1000 00:52:57,508 --> 00:52:58,634 female secretary 1001 00:52:59,427 --> 00:53:00,595 W Secretary! 1002 00:53:01,220 --> 00:53:02,722 Ha, Mr. Lee 1003 00:53:03,180 --> 00:53:04,307 [Call connection tone] 1004 00:53:04,599 --> 00:53:06,142 I came out after being investigated. 1005 00:53:06,601 --> 00:53:07,894 Well, where… 1006 00:53:07,977 --> 00:53:09,729 Ah, why are you going there? 1007 00:53:10,563 --> 00:53:12,231 When the secretary becomes the boss I have to come out right away. 1008 00:53:12,315 --> 00:53:14,108 You're going to keep paying your salary, huh? 1009 00:53:14,901 --> 00:53:16,611 [Nervous music] Come as fast as you can, quickly 1010 00:53:16,694 --> 00:53:17,653 (Nature) A bastard 1011 00:53:17,737 --> 00:53:18,738 (Kyuhyun) It’s here in front of the building 1012 00:53:18,821 --> 00:53:19,655 (Nature) I will destroy it 1013 00:53:19,739 --> 00:53:21,032 (Kyuhyun) Oh [Nature's angry breathing] 1014 00:53:25,453 --> 00:53:28,331 [Soaring music] Quick, quick! 1015 00:53:28,956 --> 00:53:30,541 hurry! [Kyuhyun’s surprised voice] 1016 00:53:31,250 --> 00:53:32,376 [Nature's groan] 1017 00:53:32,543 --> 00:53:34,128 (nature) sorry, sorry 1018 00:53:34,295 --> 00:53:35,838 -Are you okay? - (Hajun) Hello, hello? 1019 00:53:35,922 --> 00:53:38,049 (Kyuhyun) Fish oil, this 1020 00:53:38,591 --> 00:53:41,594 Oh, this is because you dropped your phone. 1021 00:53:41,844 --> 00:53:43,304 here [cell phone vibrating sound] 1022 00:53:43,679 --> 00:53:47,767 (Director) Writer Yeon Bora That malicious commenter was just investigated by the police... 1023 00:53:48,434 --> 00:53:49,602 Light purple author? 1024 00:53:49,894 --> 00:53:50,728 (Nature) Yes 1025 00:53:51,270 --> 00:53:52,813 [dramatic music] 1026 00:53:52,897 --> 00:53:53,731 Yes? 1027 00:53:54,565 --> 00:53:56,025 [The startling sound of nature] 1028 00:54:08,746 --> 00:54:10,331 [bird chirping] 1029 00:54:19,340 --> 00:54:20,549 [sigh] 1030 00:54:22,134 --> 00:54:24,428 You went to Canada to see your mom, right? 1031 00:54:26,347 --> 00:54:29,600 If I want to live there, I have to change my cell phone too. 1032 00:54:32,269 --> 00:54:33,688 [cell phone vibrating sound] 1033 00:54:41,821 --> 00:54:43,739 Yes, hello? Yes, who… 1034 00:54:44,865 --> 00:54:47,243 Oh, is it nature? 1035 00:54:48,035 --> 00:54:49,203 What is this number for you? 1036 00:54:50,162 --> 00:54:51,122 [surprised] Huh? 1037 00:54:51,205 --> 00:54:52,581 you, you there 1038 00:54:52,665 --> 00:54:54,375 Uh, my sister will be there soon. 1039 00:54:54,500 --> 00:54:56,085 [Call end sound] [surprised gasp] 1040 00:54:56,293 --> 00:54:58,129 [Interesting music] [Haeyoung’s urgent breathing] 1041 00:55:05,594 --> 00:55:07,054 I think it fits here 1042 00:55:08,097 --> 00:55:09,181 Is it out yet? 1043 00:55:09,265 --> 00:55:11,726 Yes, sir, we have arrived. 1044 00:55:13,394 --> 00:55:14,562 [sigh] 1045 00:55:18,983 --> 00:55:20,151 Bok boss? 1046 00:55:25,698 --> 00:55:26,657 (Hajun) Boss! 1047 00:55:27,658 --> 00:55:28,868 [Humorous sound effect] 1048 00:55:30,953 --> 00:55:33,956 (Haeyoung) You are the CEO of Honeybee, Bok Gyu-hyeon, right? 1049 00:55:34,040 --> 00:55:35,458 [sigh] 1050 00:55:36,584 --> 00:55:38,586 [humorous music] 1051 00:55:42,089 --> 00:55:43,215 This is Bok Kyuhyun 1052 00:55:43,466 --> 00:55:45,760 [Haeyoung’s surprised gasp] (Haeyoung) Have you met a gangster? 1053 00:55:47,511 --> 00:55:48,554 no 1054 00:55:48,679 --> 00:55:50,681 (Kyuhyun) Ah, but who? 1055 00:55:51,265 --> 00:55:52,892 (Haeyoung) Ah [Humorous sound effect] 1056 00:55:53,893 --> 00:55:55,186 yes, hello 1057 00:55:55,269 --> 00:55:58,731 My name is Son So-young, manager of Kkulbi Education’s education team 1. 1058 00:55:59,440 --> 00:56:02,985 Ah, ah, that Won the grand prize in this in-house contest... 1059 00:56:03,069 --> 00:56:03,986 [Laughing] Yes 1060 00:56:04,612 --> 00:56:07,531 (Haeyoung) The awards ceremony Changed to an abbreviated form and proceeded 1061 00:56:07,615 --> 00:56:11,744 I was a little disappointed that I couldn't meet the boss. 1062 00:56:12,036 --> 00:56:14,163 Sorry, I have personal circumstances. 1063 00:56:14,747 --> 00:56:15,748 (Kyuhyun) Uh… 1064 00:56:16,791 --> 00:56:18,292 [Magnificent music] Through this in-house contest 1065 00:56:18,375 --> 00:56:20,628 Key talent like Manager Son Being able to excavate 1066 00:56:20,711 --> 00:56:22,630 Personally, I feel very proud 1067 00:56:22,713 --> 00:56:24,799 Manager Son and Manager Son’s new business planning 1068 00:56:24,882 --> 00:56:26,342 I have very high expectations 1069 00:56:26,425 --> 00:56:29,220 Forward TF Team Please guide me well. 1070 00:56:32,223 --> 00:56:34,809 Becoming a new growth engine for Honeybee 1071 00:56:34,892 --> 00:56:37,269 We will lead you to the top in the industry 1072 00:56:43,359 --> 00:56:44,860 [Sound effect of a dog barking] 1073 00:56:50,533 --> 00:56:51,951 [Sound of approaching footsteps] 1074 00:56:53,828 --> 00:56:54,787 [surprised gasp] 1075 00:57:00,960 --> 00:57:02,086 [Haeyoung sighs] 1076 00:57:02,878 --> 00:57:03,879 [Sound of Haeyoung sniffling] 1077 00:57:06,090 --> 00:57:08,050 [Calm music] 1078 00:57:09,468 --> 00:57:10,553 [Haeyoung sighs] 1079 00:57:13,305 --> 00:57:14,181 (Haeyoung) Now 1080 00:57:15,307 --> 00:57:17,351 I guess that hater left it to me. 1081 00:57:22,189 --> 00:57:25,234 Hey, if something like that happens, you should say something. 1082 00:57:25,317 --> 00:57:27,069 Why are you going alone without saying anything? 1083 00:57:29,029 --> 00:57:30,823 I'm afraid my sister will worry 1084 00:57:30,906 --> 00:57:34,160 Are you stupid? And why are you running away? 1085 00:57:34,243 --> 00:57:35,828 (Haeyoung) It was that bastard who did the wrong thing. 1086 00:57:36,579 --> 00:57:39,081 I must have worn luxury goods too. Kick me hard between my legs 1087 00:57:39,165 --> 00:57:40,708 I'll give you some money 1088 00:57:42,543 --> 00:57:44,837 Actually, I wanted to do that 1089 00:57:46,213 --> 00:57:48,883 It was scary when I actually saw him face to face. 1090 00:57:51,260 --> 00:57:53,971 (Haeyoung) Does it look scary? Rumbling? 1091 00:57:55,806 --> 00:57:57,600 It was so ordinary 1092 00:57:58,475 --> 00:58:01,770 Ask the person who fell if they are okay 1093 00:58:03,314 --> 00:58:05,357 Pick up my cell phone too 1094 00:58:06,775 --> 00:58:09,028 Leave it to the police station 1095 00:58:10,738 --> 00:58:12,448 such an ordinary person 1096 00:58:13,407 --> 00:58:16,994 Such an ordinary person You write malicious comments on the internet. 1097 00:58:20,539 --> 00:58:23,751 That was so scary 1098 00:58:28,547 --> 00:58:29,632 [Nature's light smile] 1099 00:58:35,012 --> 00:58:36,430 [Dog barking in the distance] 1100 00:58:51,487 --> 00:58:53,447 [Nervous music] 1101 00:59:02,248 --> 00:59:03,249 (Male 3) Jiwook Kim 1102 00:59:08,629 --> 00:59:10,589 [bright music] 1103 00:59:11,632 --> 00:59:14,760 (Assistant Manager Kim) Uh, table, middle Just let it go. 1104 00:59:15,761 --> 00:59:19,473 Wow, Director, we… If you could put this flower pot in this corner... 1105 00:59:19,556 --> 00:59:21,517 (Assistant Manager Lee) Oh, wait a minute, go down. [Assistant Manager Kim’s busy speaking voice] 1106 00:59:21,725 --> 00:59:23,435 yes, thank you 1107 00:59:40,869 --> 00:59:42,037 [sigh] 1108 00:59:42,329 --> 00:59:43,622 (Kyu-hyun) Writer Light Purple? 1109 00:59:43,706 --> 00:59:45,708 [Calm music] 1110 00:59:50,170 --> 00:59:51,714 [sigh] 1111 00:59:51,839 --> 00:59:53,048 [Knocking sound] 1112 01:00:00,222 --> 01:00:01,432 (Hajun) Now [Sound of putting it down] 1113 01:00:02,725 --> 01:00:05,436 Then I'll just leave work. 1114 01:00:05,728 --> 01:00:07,938 Female secretary, I am in a very difficult situation. 1115 01:00:08,022 --> 01:00:09,606 In front of the boss, my salary is now Lupine. 1116 01:00:09,690 --> 01:00:10,774 wollu 1117 01:00:11,317 --> 01:00:13,861 No, it's my monthly leave today. 1118 01:00:14,945 --> 01:00:15,904 But why did you come out? 1119 01:00:15,988 --> 01:00:17,865 (Hajun) In front of the company I was planning to meet a friend 1120 01:00:17,948 --> 01:00:19,658 Time flies for a moment 1121 01:00:19,742 --> 01:00:20,826 Friends? 1122 01:00:21,827 --> 01:00:23,537 Do you have a friend, a female secretary? 1123 01:00:23,620 --> 01:00:26,165 Yes, my high school classmate is a children's book writer. 1124 01:00:26,248 --> 01:00:27,916 [Sound of intake of breath] 1125 01:00:28,042 --> 01:00:29,335 [suspicious sound] 1126 01:00:29,418 --> 01:00:31,003 Well, would you like to go and see it together? 1127 01:00:32,254 --> 01:00:33,130 (Kyuhyun) I’m the boss 1128 01:00:33,213 --> 01:00:35,591 When the boss meets his secretary friend How sorry I must be for my friend. 1129 01:00:35,674 --> 01:00:36,717 Go, I'm busy. 1130 01:00:36,800 --> 01:00:38,969 yes, bye 1131 01:00:39,553 --> 01:00:40,888 [Humorous sound effect] 1132 01:00:41,055 --> 01:00:42,556 [Sound of door opening and closing] 1133 01:00:43,640 --> 01:00:44,850 Friends? 1134 01:00:47,728 --> 01:00:50,731 (Assistant Manager Kim) Team Leader When will our new employee arrive? 1135 01:00:51,315 --> 01:00:53,609 (Haeyoung) No, what did you do to make you tired already? 1136 01:00:53,692 --> 01:00:55,486 (Assistant Manager Kim) My body is not what it used to be. 1137 01:00:55,944 --> 01:00:58,864 I'm currently training new employees, so I'll be there soon. 1138 01:00:58,947 --> 01:00:59,865 Shall we have a cup of coffee? 1139 01:01:00,115 --> 01:01:01,075 I'll buy it 1140 01:01:01,158 --> 01:01:03,911 No, I'll go, I'm done with everything. 1141 01:01:04,745 --> 01:01:06,372 (Haeyoung) Assistant Manager Kim is an iced latte 1142 01:01:06,455 --> 01:01:07,956 - (Assistant Manager Kim) Yes - (Haeyoung) What does this assistant manager like? 1143 01:01:08,040 --> 01:01:10,125 (Assistant Manager Lee) Then, I’ll have an iced vanilla latte. 1144 01:01:10,209 --> 01:01:12,127 Abara, okay, I'll remember. 1145 01:01:12,211 --> 01:01:13,212 (Assistant Manager Kim) Thank you 1146 01:01:18,926 --> 01:01:20,052 (Security) Hello. 1147 01:01:21,553 --> 01:01:24,473 What the boss doesn't have There's no way it could be with a secretary. 1148 01:01:24,556 --> 01:01:25,974 What, friend? 1149 01:01:26,392 --> 01:01:27,434 [sigh] 1150 01:01:29,603 --> 01:01:31,647 [Card recognition sound] [cell phone vibrating sound] 1151 01:01:33,232 --> 01:01:35,359 (Jayeon) Sister, where am I now? 1152 01:01:36,985 --> 01:01:39,571 I met Hajun [Haeyoung’s light smile] 1153 01:01:40,948 --> 01:01:42,032 (Haeyoung) Have a good date 1154 01:01:42,533 --> 01:01:43,534 [light laughter] 1155 01:01:48,414 --> 01:01:50,249 [Nervous music] 1156 01:01:55,712 --> 01:01:57,339 [Magnificent music] (Hajun) Hey, I 1157 01:01:57,464 --> 01:01:59,425 I think the tteokbokki restaurant would be good too. 1158 01:02:15,899 --> 01:02:17,151 [Kyuhyun’s breath of denial] 1159 01:02:17,693 --> 01:02:18,694 [panicked breathing] 1160 01:02:22,698 --> 01:02:23,782 (Clerk) Welcome 1161 01:02:23,866 --> 01:02:25,159 (Haeyoung) Hello 1162 01:02:25,242 --> 01:02:27,995 [Bright music plays] Uh, iced latte, iced vanilla latte. 1163 01:02:28,078 --> 01:02:30,414 And iced American yellow. 1164 01:02:30,497 --> 01:02:31,874 Uh, three krunji please. 1165 01:02:32,040 --> 01:02:33,834 (Clerk) Yes, I will help you pay. 1166 01:02:34,293 --> 01:02:35,836 [Anticipatory sigh] 1167 01:02:36,587 --> 01:02:37,796 Looks delicious 1168 01:02:48,098 --> 01:02:49,933 [Sound of people murmuring] (Haeyoung) [surprised] Huh 1169 01:02:50,476 --> 01:02:53,520 Uh, sleep, just a moment, just a moment. 1170 01:02:53,604 --> 01:02:54,730 Wait a minute 1171 01:02:54,813 --> 01:02:55,939 [surprised gasp] 1172 01:02:59,776 --> 01:03:01,737 - Huh? Hey there - (New employee) Yes? 1173 01:03:03,197 --> 01:03:05,157 Ah, thank you 1174 01:03:05,324 --> 01:03:07,743 (Irene) New employees We'll gather here 1175 01:03:12,831 --> 01:03:14,750 [Softly flowing ‘Can I come closer?’] 1176 01:03:23,842 --> 01:03:27,679 ♪ I don't know why ♪ 1177 01:03:27,763 --> 01:03:31,391 ♪ Somehow I care ♪ 1178 01:03:31,975 --> 01:03:36,104 ♪ You seem like a better person than me ♪ 1179 01:03:36,188 --> 01:03:38,857 ♪ I think so ♪ 1180 01:03:39,441 --> 01:03:43,153 ♪ I don’t know how I feel ♪ 1181 01:03:43,779 --> 01:03:47,741 ♪ Sometimes it seems like a coincidence ♪ 1182 01:03:47,824 --> 01:03:51,328 ♪ Little by little to you ♪ 1183 01:03:51,578 --> 01:03:56,250 ♪ I want to come closer and show you how I feel ♪ 1184 01:03:57,334 --> 01:03:58,293 you 1185 01:04:00,546 --> 01:04:01,421 Why are you... 1186 01:04:01,547 --> 01:04:04,299 I missed you, sir. 1187 01:04:04,508 --> 01:04:08,345 ♪ I wonder if I can approach ♪ 1188 01:04:08,428 --> 01:04:11,473 ♪ Actually, I don’t know ♪ 1189 01:04:12,349 --> 01:04:16,103 ♪ I keep getting caught in your eyes ♪ 1190 01:04:16,186 --> 01:04:20,107 ♪ I was clumsy ♪ 1191 01:04:20,190 --> 01:04:24,194 ♪ To be your man ♪ 1192 01:04:24,444 --> 01:04:28,740 ♪ It’s difficult because I can’t imagine ♪ 1193 01:04:28,907 --> 01:04:31,910 {\an8}♪ Honestly more ♪ 1194 01:04:32,452 --> 01:04:36,582 ♪ I feel like showing myself ♪ 1195 01:04:36,665 --> 01:04:42,337 ♪ I don't know, but now a little more ♪ 1196 01:04:43,255 --> 01:04:47,301 ♪ Can I have courage ♪ 1197 01:04:55,934 --> 01:04:57,561 {\an8}(Natural) Sister, what does this mean? 1198 01:04:57,644 --> 01:04:59,396 {\an8}A fake groom joined the company? 1199 01:04:59,730 --> 01:05:00,856 {\an8}(Kyuhyun) Did you know everything? 1200 01:05:00,939 --> 01:05:04,026 {\an8}I knew that the secretary was my secretary If it was a deliberate approach 1201 01:05:04,109 --> 01:05:07,112 {\an8}(Haeyoung) Listen carefully If I get caught, I'll have to pay again. 1202 01:05:07,195 --> 01:05:08,822 {\an8}[Haeyoung’s scream] your funeral 1203 01:05:08,905 --> 01:05:10,240 {\an8}You wanted to see him 1204 01:05:10,324 --> 01:05:11,366 {\an8}(Heeseong) Every time I feed the baby 1205 01:05:11,450 --> 01:05:13,744 {\an8}A cat cub and a human cub I can't even see my nose removed 1206 01:05:13,827 --> 01:05:15,787 {\an8}(Jiwook) I’m here too I didn't want to meet you like this 1207 01:05:15,871 --> 01:05:16,955 {\an8}A situation arose. 1208 01:05:17,039 --> 01:05:18,874 {\an8}(Haeyoung) No To the extent that there is something I want to hide 1209 01:05:18,957 --> 01:05:21,251 {\an8}We weren't close, we 1210 01:05:21,460 --> 01:05:22,878 {\an8}(Jiwook) Do you really think that?